1 00:00:17,680 --> 00:00:19,550 MTV 2 00:00:19,680 --> 00:00:21,620 - Précédemment "La course de dragsters de RuPaul"... 3 00:00:21,750 --> 00:00:25,720 Tu dois prendre la mode inspiration du Monopoly 4 00:00:25,850 --> 00:00:28,560 et amenez-le sur la piste. 5 00:00:28,690 --> 00:00:30,860 - Elle m'a volé ma garniture. 6 00:00:30,990 --> 00:00:33,330 - Je ne vais pas demander à aucune salope pour quelque chose dont j'ai besoin, 7 00:00:33,460 --> 00:00:34,560 et nous sommes censés à partager. 8 00:00:34,700 --> 00:00:36,000 - Passez votre moment parce que tu n'y vas pas 9 00:00:36,130 --> 00:00:38,370 pour en avoir trop, salope. 10 00:00:38,500 --> 00:00:39,900 - Chanceux Starzzz. 11 00:00:40,030 --> 00:00:43,300 - je ne pense pas cela montre votre talent. 12 00:00:43,440 --> 00:00:44,470 - Joëlle. 13 00:00:44,610 --> 00:00:46,710 - Je n'aime pas cette tenue. 14 00:00:46,840 --> 00:00:48,180 - Sam Étoile. 15 00:00:48,310 --> 00:00:52,350 - Tu es sorti sans effort avec grâce et facilité. 16 00:00:52,480 --> 00:00:53,820 - Félicitations, tu es le gagnant 17 00:00:53,950 --> 00:00:56,420 du défi de cette semaine. 18 00:00:56,550 --> 00:00:59,750 Joella, Shantay, tu restes. 19 00:00:59,890 --> 00:01:04,060 Lucky Starzzz, tu as une dernière chance 20 00:01:04,190 --> 00:01:09,660 à Badonka Dunk à votre façon retour à la compétition. 21 00:01:12,700 --> 00:01:14,270 Je suis désolé, ma chère. 22 00:01:14,400 --> 00:01:16,970 Sashay loin. 23 00:01:24,580 --> 00:01:28,020 Salope, j'ai survécu. 24 00:01:28,150 --> 00:01:29,480 - Nous sommes de retour dans la salle de travail. 25 00:01:29,620 --> 00:01:32,990 Et Lucky Starzzz, quelqu'un dont j'étais très proche, 26 00:01:33,120 --> 00:01:37,730 je viens de partir, et je suis juste avoir du mal. 27 00:01:37,860 --> 00:01:43,300 - "Lucky Starzzz était là, et ne l'oublie pas. 28 00:01:43,430 --> 00:01:45,430 Continue de briller, ma bonne étoile." 29 00:01:45,570 --> 00:01:46,430 - Nous t'aimons, Lucky. 30 00:01:46,570 --> 00:01:47,840 - Au revoir, Lucky. 31 00:01:47,970 --> 00:01:49,570 - Tu vas me manquer, Lucky. 32 00:01:49,700 --> 00:01:54,610 - Je suis dévasté parce que je sais combien Lucky a à montrer. 33 00:01:54,740 --> 00:01:59,880 - J'ai l'impression d'avoir vu un jeune moi dans Lucky. 34 00:02:00,010 --> 00:02:04,920 Alors pour la voir tourner en rond de contrôle de cette façon-- 35 00:02:05,050 --> 00:02:08,390 - C'est juste... 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,220 - Ari. 37 00:02:12,930 --> 00:02:15,030 - Je ne peux pas pour le moment. 38 00:02:15,160 --> 00:02:17,560 Je ne peux pas. 39 00:02:17,700 --> 00:02:19,870 - Pourquoi tant de gens pleurer ? 40 00:02:20,000 --> 00:02:22,300 Je sais que les filles m'aiment. 41 00:02:22,440 --> 00:02:23,770 Cependant, je suis plutôt avoir l'ambiance 42 00:02:23,900 --> 00:02:27,140 que peut-être qu'ils aimaient Lucky Starzzz un peu plus. 43 00:02:27,280 --> 00:02:28,840 La renvoyer chez elle et synchronisation labiale contre elle 44 00:02:28,980 --> 00:02:30,750 était très douloureux. 45 00:02:30,880 --> 00:02:32,210 Je l'aime tellement, tellement, tellement. 46 00:02:32,350 --> 00:02:33,650 Elle est tellement écoeurante. 47 00:02:33,780 --> 00:02:36,680 Et pendant une minute, j'ai presque je pensais qu'elle m'avait renvoyé chez moi. 48 00:02:36,820 --> 00:02:38,620 - je dirai la collation Little Debbie 49 00:02:38,750 --> 00:02:40,390 les chaussures de scooter se sont avérées utiles. 50 00:02:41,520 --> 00:02:45,360 - Nous t'aimons, Lucky Starzzz. 51 00:02:45,490 --> 00:02:47,530 - En fin de journée, Je ne peux rien reprocher aux gens 52 00:02:47,660 --> 00:02:49,830 pour préférer quelqu'un sur l'autre. 53 00:02:49,960 --> 00:02:53,970 Cependant, baise ces salopes. 54 00:02:54,100 --> 00:02:58,170 - Eh bien, Miss Sam Star, que pensez-vous de votre victoire ? 55 00:03:00,680 --> 00:03:02,080 - Oh, mon Dieu, tu sais comment j'ai dit 56 00:03:02,210 --> 00:03:03,780 J'étais sur un petit nuage plus tôt ? 57 00:03:03,910 --> 00:03:05,810 Maintenant, je suis sur un cloud, genre 48. 58 00:03:07,550 --> 00:03:09,150 Les mots qui les juges m'ont dit 59 00:03:09,280 --> 00:03:11,720 je vais rêver pour le reste de ma vie. 60 00:03:11,850 --> 00:03:14,990 Et c'est un spécial message aux filles qui 61 00:03:15,120 --> 00:03:16,660 m'a noté septième et sixième. 62 00:03:16,790 --> 00:03:18,230 Vous pouvez tous me sucer le cul. 63 00:03:19,460 --> 00:03:20,930 Tu sais, j'étais entrer dans ma tête 64 00:03:21,060 --> 00:03:23,600 parce que ce sont des salopes louches m'a tenu à l'écart du sommet. 65 00:03:23,730 --> 00:03:25,930 Mais la première fois les juges décident 66 00:03:26,070 --> 00:03:28,470 les hauts et les bas, Je leur ai tous montré 67 00:03:28,600 --> 00:03:30,670 que je suis vraiment une star. 68 00:03:30,810 --> 00:03:34,840 - Et félicitations à Arrietty et à Onya pour les tops de la semaine. 69 00:03:34,980 --> 00:03:37,810 - Je suis tellement touché, et je suis juste excité de, genre, 70 00:03:37,950 --> 00:03:41,520 maintenir cette trajectoire. 71 00:03:41,650 --> 00:03:44,020 - Onya était une garce qui a volé toutes mes garnitures. 72 00:03:44,150 --> 00:03:46,390 Je pourrais perdre mon temps à me battre parce que je suis une petite garce. 73 00:03:46,520 --> 00:03:49,620 Mais il y a des choses plus importantes choses à portée de main. 74 00:03:49,760 --> 00:03:53,360 Je pardonne, mais je n'oublie pas. 75 00:03:53,490 --> 00:03:55,100 - Et Arrietty ? 76 00:03:55,230 --> 00:03:56,400 - Qu'est-ce qui est bon ? 77 00:03:56,530 --> 00:03:57,870 - Attends, pourquoi es-tu là ? 78 00:03:58,000 --> 00:03:59,030 - Comment vous sentez-vous? 79 00:03:59,170 --> 00:04:00,130 - Comment te sens-tu de ne pas gagner ? 80 00:04:00,270 --> 00:04:02,540 - Je veux dire, c'est comme ça. 81 00:04:02,670 --> 00:04:03,870 Vous avez gagné. 82 00:04:04,000 --> 00:04:05,910 - Merci. 83 00:04:07,040 --> 00:04:08,280 - Fille, Sam a littéralement gagné avec ça 84 00:04:08,410 --> 00:04:09,710 une putain de perruque de minou laide. 85 00:04:09,840 --> 00:04:11,080 Je suis désolé. 86 00:04:11,210 --> 00:04:12,780 Ce n'était pas glamour pour moi. 87 00:04:12,910 --> 00:04:13,780 - Sœur. 88 00:04:13,910 --> 00:04:15,050 - Mlle Kori. 89 00:04:15,180 --> 00:04:17,120 - Que pensez-vous de étant faible cette semaine ? 90 00:04:17,250 --> 00:04:19,220 - Moi étant une grande fille, je suis un peu fou d'être bas, 91 00:04:19,350 --> 00:04:20,560 Je dirai. 92 00:04:20,690 --> 00:04:23,190 Cependant, je remercie mon butin de Boston 93 00:04:23,320 --> 00:04:25,890 pour m'avoir sauvé dans les trois derniers 94 00:04:26,030 --> 00:04:29,960 et ne pas avoir à synchroniser les lèvres avec mes chaussures délicates. 95 00:04:30,100 --> 00:04:32,830 - Tout le monde donne un "piou, piou" pour Kori. 96 00:04:32,970 --> 00:04:34,770 Ouais, ouais. 97 00:04:34,900 --> 00:04:35,940 - 1, 2, 3. 98 00:04:36,070 --> 00:04:38,870 Ouais, ouais, piou, piou, piou. 99 00:04:39,010 --> 00:04:42,680 - Et sur ce point, sortons de la traînée. 100 00:04:42,810 --> 00:04:44,080 La pression est forte. 101 00:04:44,210 --> 00:04:46,050 Les filles sont enfin je commence à rentrer à la maison, 102 00:04:46,180 --> 00:04:48,120 et c'est ici la compétition commence vraiment. 103 00:04:48,250 --> 00:04:50,750 Eh bien, maintenant il est temps pour gagner un défi. 104 00:04:50,880 --> 00:04:52,390 De bas en haut, chérie. 105 00:04:52,520 --> 00:04:56,090 J'étais peut-être en bas, mais ce butin bostonien 106 00:04:56,220 --> 00:04:58,060 a beaucoup plus à montrer. 107 00:04:58,190 --> 00:05:00,960 Attachez votre ceinture, mesdames, parce que la course vient de commencer. 108 00:05:06,270 --> 00:05:07,300 "La course de dragsters de RuPaul" 109 00:05:07,430 --> 00:05:08,600 Le gagnant de "RuPaul's Drag Race" 110 00:05:08,740 --> 00:05:10,000 reçoit un approvisionnement d'un an 111 00:05:10,140 --> 00:05:12,140 d'Anastasia Beverly Hills cosmétiques 112 00:05:12,270 --> 00:05:16,380 et un grand prix digne d'un gag de 200 000 $, 113 00:05:16,510 --> 00:05:19,280 gracieuseté de TodayTix, l'application de billets de théâtre. 114 00:05:19,410 --> 00:05:22,380 Avec un juge invité extra-spécial Julia Schlaepfer. 115 00:05:22,520 --> 00:05:24,020 "La course de dragsters de RuPaul" 116 00:05:24,150 --> 00:05:27,750 Que la meilleure drag queen gagne, victoire de la meilleure drag queen 117 00:05:31,630 --> 00:05:32,690 - C'est la quatrième semaine. 118 00:05:32,830 --> 00:05:33,890 Bonjour. 119 00:05:34,030 --> 00:05:34,960 Whoo-hoo ! 120 00:05:35,100 --> 00:05:36,730 - Comment vas-tu? 121 00:05:36,860 --> 00:05:38,770 - C'est un nouveau jour dans la salle de travail, 122 00:05:38,900 --> 00:05:42,840 et je suis tellement excité pour tuer un autre jour. 123 00:05:42,970 --> 00:05:44,640 Ouais. 124 00:05:44,770 --> 00:05:46,510 Le défi de la conception c'est très dur, 125 00:05:46,640 --> 00:05:48,710 donc je savais que ça allait être un défi qui 126 00:05:48,840 --> 00:05:50,380 J’avais besoin de surmonter. 127 00:05:50,510 --> 00:05:54,850 Onya Nurve est venue jouer le jeu de "Drag Race". 128 00:05:54,980 --> 00:05:56,750 - Maintenant que nous savons tous les uns les autres un peu, 129 00:05:56,880 --> 00:05:59,520 est-ce que quelqu'un en a des imitations les uns des autres ? 130 00:05:59,650 --> 00:06:00,950 - Je vis pour Sam. 131 00:06:01,090 --> 00:06:03,520 Sam dit en quelque sorte, salut, vous tous, je suis tellement excité 132 00:06:03,660 --> 00:06:05,330 pour le défi. 133 00:06:05,460 --> 00:06:06,930 - Oui. 134 00:06:07,060 --> 00:06:08,400 - Je peux faire une bonne Hormone. 135 00:06:08,530 --> 00:06:10,230 Baise cette salope Lexi me faisant prendre ces pierres 136 00:06:10,370 --> 00:06:11,530 hors de cet enfoiré. 137 00:06:13,600 --> 00:06:14,470 - Parfait. 138 00:06:14,600 --> 00:06:17,110 - C'est putain... 139 00:06:17,240 --> 00:06:21,710 - Voici mon Arrietty usurpation d'identité. 140 00:06:24,050 --> 00:06:26,850 C'est ça. 141 00:06:26,980 --> 00:06:29,020 - Une salope il n'y a pas grand chose à dire 142 00:06:29,150 --> 00:06:30,380 quand un laid le fait. 143 00:06:34,020 --> 00:06:35,420 - Bonjour, bonjour, bonjour. 144 00:06:37,890 --> 00:06:39,360 - Allez, plaid. 145 00:06:39,490 --> 00:06:42,230 - Queens, pour plus 16 ans, les reines 146 00:06:42,360 --> 00:06:44,430 de "RuPaul's Drag Race" avoir créé 147 00:06:44,560 --> 00:06:46,400 d'innombrables moments emblématiques. 148 00:06:46,530 --> 00:06:51,340 Maintenant c'est ta chance de te tourner ces souvenirs en musique. 149 00:06:51,470 --> 00:06:52,770 - Oh. 150 00:06:52,910 --> 00:06:54,710 - Pour cette semaine Maxi Défi, 151 00:06:54,840 --> 00:06:57,380 tu vas créer publicités pour les plus grands 152 00:06:57,510 --> 00:07:02,320 collection à succès "Salope, je suis une Drag Queen", volumes 1 et 2. 153 00:07:02,450 --> 00:07:04,790 - Ouh. - Un et deux. 154 00:07:04,920 --> 00:07:07,120 - Oh, l'équipe du stand. 155 00:07:10,560 --> 00:07:13,890 Reines, pour choisir votre Chanson inspirée de "Drag Race", 156 00:07:14,030 --> 00:07:19,070 il suffit d'atteindre celui de Bruno grande boîte rose en fourrure 157 00:07:19,200 --> 00:07:22,240 et sortez une piste. 158 00:07:24,810 --> 00:07:28,510 À commencer par Suzie Toot. - Ouh. 159 00:07:28,640 --> 00:07:29,840 Bonjour. 160 00:07:29,980 --> 00:07:32,650 "Tu es parfait, Tu es belle." 161 00:07:32,780 --> 00:07:34,220 Tome 2. 162 00:07:34,350 --> 00:07:36,450 - Tu es parfait, tu es belle, 163 00:07:36,580 --> 00:07:39,790 tu ressembles à Linda Evangelista, tu es mannequin. 164 00:07:39,920 --> 00:07:42,060 - C'est l'un de mes préférés Citations "Drag Race". 165 00:07:42,190 --> 00:07:44,090 C'est tellement bon. 166 00:07:44,230 --> 00:07:45,830 - Sam Étoile. 167 00:07:45,960 --> 00:07:48,560 - "Qualité des étoiles", Tome 2. 168 00:07:48,700 --> 00:07:49,830 - Ce n'est pas des conneries. 169 00:07:49,960 --> 00:07:51,170 C'est un fait, bébé. 170 00:07:51,300 --> 00:07:53,570 - Comme je l'ai dit, si tu je n'ai pas la qualité d'une star, 171 00:07:53,700 --> 00:07:54,870 foutez le camp d'ici. 172 00:07:55,000 --> 00:07:56,970 - Inspiré par Kandy et Tamisha, 173 00:07:57,100 --> 00:07:58,640 et tu joueras Tamisha. 174 00:07:58,770 --> 00:08:01,070 - J'ai sélectionné "Qualité Étoile". 175 00:08:01,210 --> 00:08:02,880 Sam Star, "Qualité des étoiles". 176 00:08:03,010 --> 00:08:04,950 Il semble que ce soit censé être le cas. 177 00:08:05,080 --> 00:08:05,950 -Onya Nurve. 178 00:08:06,080 --> 00:08:10,550 - "Allumez vos briquets" Tome 2. 179 00:08:10,680 --> 00:08:12,420 - Hé, hé, hé, hé. 180 00:08:12,550 --> 00:08:13,950 Allumez vos briquets. 181 00:08:14,090 --> 00:08:15,420 - J'adore Laganja. 182 00:08:15,560 --> 00:08:19,290 Je suis là pour tuer cette chanson pour ma camarade sœur. 183 00:08:19,430 --> 00:08:20,390 Je t'ai eu, Ganja. 184 00:08:20,530 --> 00:08:22,960 Je t'ai eu, Ganja. 185 00:08:23,100 --> 00:08:25,400 - Lydia "Butthole" Kollins. 186 00:08:25,530 --> 00:08:30,200 - "Pas de classe, pas de manières" Tome 1. 187 00:08:30,340 --> 00:08:31,540 - Pas de classe et pas de manières. 188 00:08:31,670 --> 00:08:33,040 - Pas de classe, pas de manières ? 189 00:08:33,170 --> 00:08:34,670 Salope, je viens de Chicago. 190 00:08:34,810 --> 00:08:38,080 - Et, bébé, tu es Mystique. 191 00:08:38,210 --> 00:08:39,450 Très bien, Lexi Love. 192 00:08:39,580 --> 00:08:43,680 - "C'est votre moment", Tome 2. 193 00:08:43,820 --> 00:08:45,250 - C'est ton moment. 194 00:08:45,390 --> 00:08:46,650 Ayez-le. 195 00:08:46,790 --> 00:08:48,560 - J'ai dessiné celui-là et seule soeur trans 196 00:08:48,690 --> 00:08:50,990 à moi, Miss Jasmine Kennedy. 197 00:08:51,120 --> 00:08:52,760 C’était censé être le cas. 198 00:08:52,890 --> 00:08:54,130 - Lana Ja'Rae. 199 00:08:54,260 --> 00:08:58,400 - Nous avons "Pas de classe, Aucune manière, "Volume 1. 200 00:08:58,530 --> 00:09:00,570 - Et tu as la partie Morgan. 201 00:09:00,700 --> 00:09:02,500 - On dirait un pneu a couru sur ton visage. 202 00:09:02,640 --> 00:09:03,970 - Viens ici, Morgan. 203 00:09:04,110 --> 00:09:05,570 - Morgane. 204 00:09:05,710 --> 00:09:06,970 - Ensuite, Kori King. 205 00:09:07,110 --> 00:09:11,980 - "Glamazon Salope", Tome 2. 206 00:09:12,110 --> 00:09:15,750 - Le commerce n'a pas aimé séance, alors il m'avait vidé. 207 00:09:15,880 --> 00:09:17,450 Mais tu sais, je ne suis pas mort, OK. 208 00:09:17,590 --> 00:09:18,890 J'avais cristallisé. 209 00:09:19,020 --> 00:09:20,290 - Oh. 210 00:09:20,420 --> 00:09:23,390 - Et maintenant je suis une salope glamazon prêt pour la piste. 211 00:09:23,520 --> 00:09:25,360 - Très bien, Joëlla, choisissez une chanson. 212 00:09:25,490 --> 00:09:28,930 - "Nous écrivons les histoires" Tome 1. 213 00:09:29,060 --> 00:09:30,870 - Ils ont essayé de nous effacer au fil de l'histoire, 214 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 tout au long de l'histoire. 215 00:09:32,130 --> 00:09:35,040 Nous écrivons les histoires. 216 00:09:35,170 --> 00:09:36,200 - Les bijoux scintillent. 217 00:09:36,340 --> 00:09:39,040 "Le dos roule." 218 00:09:40,410 --> 00:09:43,010 - Tu avais des roulades partout l'endroit à l'arrière. 219 00:09:45,350 --> 00:09:46,480 - Des retours en arrière ? 220 00:09:46,610 --> 00:09:50,620 - Inspiré par Alyssa Edwards et Jade Jolie. 221 00:09:50,750 --> 00:09:54,050 Vous avez le rôle de Jade Jolie. 222 00:09:54,190 --> 00:09:55,560 Hormone Lisa. 223 00:09:55,690 --> 00:09:59,090 - "Je me présente" Tome 1. 224 00:09:59,230 --> 00:10:02,000 - Shannel, qui devrait être éliminé ce soir ? 225 00:10:02,130 --> 00:10:04,730 - Je me présente. 226 00:10:04,870 --> 00:10:07,600 - Je m'identifie à Shannel parce que je suis aussi belle. 227 00:10:07,740 --> 00:10:08,770 Donc. 228 00:10:08,900 --> 00:10:11,240 C'est un match parfait. 229 00:10:11,370 --> 00:10:12,240 - Envie de cristal. 230 00:10:12,370 --> 00:10:15,140 - "Non professionnel", Volume 1. 231 00:10:15,280 --> 00:10:19,880 - Snatch Game était la connerie la plus barboteuse 232 00:10:20,010 --> 00:10:21,880 que j'ai jamais vécu dans ma vie. 233 00:10:22,020 --> 00:10:24,090 Complètement non professionnel. 234 00:10:24,220 --> 00:10:27,990 Et ce n'est pas ça Je suis venu ici pour faire. 235 00:10:28,120 --> 00:10:29,860 - Arrietty. 236 00:10:29,990 --> 00:10:32,230 "Le dos roule." 237 00:10:33,830 --> 00:10:36,060 - Et tu as le rôle d’Alyssa Edwards. 238 00:10:36,200 --> 00:10:40,400 - Je le fais avec ma putain Hermana, Bijoux Sparkles. 239 00:10:40,530 --> 00:10:42,840 Nous allons avoir tellement amusant. 240 00:10:42,970 --> 00:10:44,170 - Acacia oublié. 241 00:10:44,300 --> 00:10:47,070 - "Qualité des étoiles", Tome 2. 242 00:10:47,210 --> 00:10:49,680 - Et tu joueras la partie Kandy Muse. 243 00:10:49,810 --> 00:10:51,410 - Suce-le, salope. 244 00:10:51,540 --> 00:10:53,810 - Ouais ! - Oui. 245 00:10:53,950 --> 00:10:58,190 Je ne mentirai pas et ne dirai pas ça je ne suis pas un peu nerveux 246 00:10:58,320 --> 00:11:00,920 étant associé à Acacia, surtout si nous finissons 247 00:11:01,050 --> 00:11:02,360 être jugé par paire. 248 00:11:02,490 --> 00:11:05,230 Mais j'espère que je suis capable pour en retirer une qualité d'étoile 249 00:11:05,360 --> 00:11:06,960 de Miss Oublié. 250 00:11:07,090 --> 00:11:09,460 - Queens, je vous quitte en charge. 251 00:11:09,600 --> 00:11:12,070 Vous enregistrerez d'abord votre voix. 252 00:11:12,200 --> 00:11:15,070 Ensuite tu te dirigeras au salon "Untucked", 253 00:11:15,200 --> 00:11:17,670 où chaque équipe travaillerons ensemble 254 00:11:17,800 --> 00:11:21,310 pour produire leur "Bitch, Je suis une publicité Drag Queen. 255 00:11:23,040 --> 00:11:26,880 Maintenant, pour être clair, nous ne sommes pas à la recherche d'imitations. 256 00:11:27,010 --> 00:11:31,590 Nous te cherchons pour vous approprier ces morceaux. 257 00:11:31,720 --> 00:11:33,920 Coureurs, démarrez vos moteurs, 258 00:11:34,050 --> 00:11:36,090 et que le meilleur drag queen gagne. 259 00:11:38,390 --> 00:11:40,430 - Fille. - Tome 1, Tome 1. 260 00:11:40,560 --> 00:11:41,430 - Tome 1, maman. 261 00:11:41,560 --> 00:11:42,660 - Bébé, allons-y. 262 00:11:42,800 --> 00:11:43,960 - Tome 2. 263 00:11:44,100 --> 00:11:45,600 - Fille, il faut les manger. 264 00:11:45,730 --> 00:11:47,170 - Pour cette semaine Maxi Défi, 265 00:11:47,300 --> 00:11:50,270 nous allons créer des publicités pour 266 00:11:50,400 --> 00:11:53,040 "Salope, je suis une Drag Queen" Tomes 1 et 2. 267 00:11:53,170 --> 00:11:55,280 Les moments emblématiques de l'histoire de la "Drag Race" 268 00:11:55,410 --> 00:11:57,450 sera recréé en chanson. 269 00:11:57,580 --> 00:11:59,350 Et je suis tellement excité! 270 00:11:59,480 --> 00:12:00,820 - C'est ma piste. 271 00:12:00,950 --> 00:12:02,420 C'est "Non professionnel". 272 00:12:03,580 --> 00:12:04,750 - Oh. 273 00:12:04,880 --> 00:12:05,820 - Ouh. 274 00:12:05,950 --> 00:12:06,850 C'est écoeurant. 275 00:12:06,990 --> 00:12:08,960 Latrice est l'un des le plus emblématique 276 00:12:09,090 --> 00:12:10,690 reines de l'histoire de la "Drag Race". 277 00:12:10,830 --> 00:12:12,160 - Mange-le ! 278 00:12:12,290 --> 00:12:15,060 - Nous devons nous inspirer mais faites-le nôtre. 279 00:12:15,200 --> 00:12:17,930 Bon Dieu, ressaisis-toi, ma fille. 280 00:12:18,070 --> 00:12:20,430 Alors nous avons Lana et Lydia. 281 00:12:20,570 --> 00:12:21,440 - Priez pour quelque chose de con. 282 00:12:21,570 --> 00:12:22,440 - Le premier combat "Untucked". 283 00:12:22,570 --> 00:12:23,640 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. 284 00:12:23,770 --> 00:12:25,810 Ce combat est probablement, comme, ils étaient 285 00:12:25,940 --> 00:12:27,510 à quelques secondes de battre la merde les uns des autres. 286 00:12:27,640 --> 00:12:29,410 - Salope, je viens de Chicago. 287 00:12:29,540 --> 00:12:31,140 - Je pensais à ce défi serait mon défi 288 00:12:31,280 --> 00:12:34,320 pour vraiment sortir et montrer le monde et les juges 289 00:12:34,450 --> 00:12:35,950 que je suis une star. 290 00:12:39,720 --> 00:12:42,290 - C'est vraiment un feu de camp. 291 00:12:42,420 --> 00:12:44,730 - C'est le contraire de ce que je voulais. 292 00:12:44,860 --> 00:12:47,090 - Allez, Taylor Swift, soyons écoeurants. 293 00:12:47,230 --> 00:12:49,760 - Cependant, la chanson est country. 294 00:12:49,900 --> 00:12:51,970 C'est beaucoup plus lent que ce à quoi je m'attendais, 295 00:12:52,100 --> 00:12:53,430 qui, pas d'ombre aux Swifties, 296 00:12:53,570 --> 00:12:57,370 mais je n'obtiens pas ma vie du tout. 297 00:12:57,500 --> 00:12:58,740 - Alors c'est ça Arrietty et Bijoux. 298 00:13:00,940 --> 00:13:02,610 - Oh. Cela a repris. 299 00:13:02,740 --> 00:13:03,940 - Il y a une belle un peu de battement. 300 00:13:04,080 --> 00:13:06,250 - On va te le donner, hein. 301 00:13:06,380 --> 00:13:08,250 - Des retours en arrière ? 302 00:13:09,650 --> 00:13:11,420 - je ne joue même pas Alyssa, mais, salope, 303 00:13:11,550 --> 00:13:12,620 c'est le moment d'Alyssa. 304 00:13:12,750 --> 00:13:14,520 Désolé, Jade, je t'aime, ma fille. 305 00:13:14,650 --> 00:13:16,720 Mais Arrietty et moi seront tous les deux 306 00:13:16,860 --> 00:13:19,260 canaliser les Alyssa-ismes, 307 00:13:19,390 --> 00:13:21,260 l'Alyssa de tout cela. 308 00:13:21,390 --> 00:13:23,300 - Avant d'écrire les histoires, Je suis en quelque sorte 309 00:13:23,430 --> 00:13:26,030 je veux qu'il soit installé là où, genre, avant que la chanson ne commence, 310 00:13:26,170 --> 00:13:28,440 Je veux que tout le monde un peu comme être bouleversé. 311 00:13:28,570 --> 00:13:30,640 - J'ai la saison trois "Non rentré" 312 00:13:30,770 --> 00:13:32,570 Mariah Paris Balenciaga 313 00:13:32,710 --> 00:13:34,980 nous écrivons le discours de l'histoire, prêchons. 314 00:13:35,110 --> 00:13:38,210 - C'est nous qui sommes derrière progrès dans l'humanité. 315 00:13:38,350 --> 00:13:42,020 - Et mon moment est une chanson gospel. 316 00:13:42,150 --> 00:13:43,250 Je suis une fille pop. 317 00:13:43,380 --> 00:13:44,850 Tu sais, je suis un très grand Fan de Katy Perry. 318 00:13:44,990 --> 00:13:47,790 Et je suis un peu nerveux maintenant. 319 00:13:47,920 --> 00:13:49,390 - Tu as tout ça partie où vous êtes 320 00:13:49,520 --> 00:13:51,060 commandant vraiment la caméra. 321 00:13:51,190 --> 00:13:52,230 Et puis nous faisons tous... - Et tout le monde entre. 322 00:13:52,360 --> 00:13:53,390 Et nous aimons... 323 00:13:53,530 --> 00:13:54,430 - Et tu nous donnes, genre, petit refrain. 324 00:13:54,560 --> 00:13:56,260 C'est comme, ah, ha, ha, ha. 325 00:13:56,400 --> 00:13:57,360 - Oui, oui. 326 00:13:57,500 --> 00:13:59,500 Nous avons le réalisateur dans notre équipe. 327 00:13:59,630 --> 00:14:00,940 - Fille. Autoritaire. 328 00:14:01,070 --> 00:14:03,640 - Jusqu'à présent, nous avons un processus vraiment collaboratif. 329 00:14:03,770 --> 00:14:04,900 C'est un défi d'équipe, 330 00:14:05,040 --> 00:14:06,510 donc nous voulons élever les uns les autres. 331 00:14:06,640 --> 00:14:08,980 Mais en fin de compte, nous sommes aussi des individus. 332 00:14:09,110 --> 00:14:10,440 Il y a un moi dans l'équipe. 333 00:14:10,580 --> 00:14:11,910 Nous aurons certainement avoir différent 334 00:14:12,050 --> 00:14:13,410 les tenues que nous portons si nous allons être 335 00:14:13,550 --> 00:14:14,650 présentés les uns dans les autres. 336 00:14:14,780 --> 00:14:15,880 Alors apporte un shake supplémentaire et je vais enfiler 337 00:14:16,020 --> 00:14:17,450 pour que nous puissions donner de la diversité, quelque chose que tu ne fais pas 338 00:14:17,590 --> 00:14:18,550 Il faut trop coller. 339 00:14:18,690 --> 00:14:20,020 - Vrai. 340 00:14:20,150 --> 00:14:21,420 - En fait, je n'ai même jamais porté un shake et partez avant, 341 00:14:21,550 --> 00:14:23,860 donc je suis excité pour ça. 342 00:14:23,990 --> 00:14:29,430 - Bébé, c'est un shake et continue sur ta tête. 343 00:14:29,560 --> 00:14:31,370 Et je ne pense même pas elle le secoue. 344 00:14:32,830 --> 00:14:33,730 - Qu'en pensons-nous l'autre équipe 345 00:14:33,870 --> 00:14:34,870 va relever ce défi ? 346 00:14:35,000 --> 00:14:36,470 - Ils s'en vont secouer et partir. 347 00:14:38,140 --> 00:14:40,110 - Petite fille. 348 00:14:40,240 --> 00:14:44,980 - Je suis en duo avec Sam Star, et nous faisons "Untucked" 349 00:14:45,110 --> 00:14:48,350 quand Tamisha appelle Kandy arrogant. 350 00:14:48,480 --> 00:14:50,120 - Si vous n'en avez pas qualité étoile, 351 00:14:50,250 --> 00:14:51,350 foutez le camp d'ici. 352 00:14:51,490 --> 00:14:53,890 - J'ai environ 30 ans, petite fille. 353 00:14:54,020 --> 00:14:55,660 - J'ai même eu une vision pour notre prestation. 354 00:14:55,790 --> 00:14:57,760 Tu sais, si nous sommes en quelque sorte danser ensemble, 355 00:14:57,890 --> 00:14:59,130 et puis pour le bouton lui-même, 356 00:14:59,260 --> 00:15:00,360 s'il y a un moment amusant où, 357 00:15:00,490 --> 00:15:01,790 genre, tu es censé plonger en moi 358 00:15:01,930 --> 00:15:03,660 et je viens de te laisser tomber. 359 00:15:03,800 --> 00:15:04,660 Petite fille. 360 00:15:04,800 --> 00:15:06,000 - Ce serait drôle. 361 00:15:06,130 --> 00:15:09,800 - Sam et Acacia y vont dans le sens du tango. 362 00:15:09,940 --> 00:15:12,710 Ce n'est pas exactement comment la chanson me lit, 363 00:15:12,840 --> 00:15:15,640 donc je suis un peu inquiet à propos de la direction 364 00:15:15,780 --> 00:15:16,880 vers lesquels ils se dirigent. 365 00:15:17,010 --> 00:15:18,310 - "Allumez vos briquets." 366 00:15:18,450 --> 00:15:19,750 Laganja Estranja. 367 00:15:21,380 --> 00:15:23,880 - Oh, sale salope. 368 00:15:24,020 --> 00:15:26,520 - Donc je sais que vous vous en souvenez tous quand Laganja est montée sur scène 369 00:15:26,650 --> 00:15:28,890 et je pensais qu'elle était sur le point passer un bon vieux temps 370 00:15:29,020 --> 00:15:30,420 avec ces seniors. 371 00:15:30,560 --> 00:15:31,990 - Vous tous, c'est très sec. 372 00:15:32,130 --> 00:15:34,890 C'est presque un peu comme votre vagin. 373 00:15:35,030 --> 00:15:36,230 - Il a chuté. 374 00:15:36,360 --> 00:15:38,000 C'est descendu vite. 375 00:15:38,130 --> 00:15:39,370 Mayday, Mayday. 376 00:15:39,500 --> 00:15:40,370 Allez, Jazzy. 377 00:15:40,500 --> 00:15:41,570 - C'est du jazz. 378 00:15:41,700 --> 00:15:42,940 - G-g-gay. 379 00:15:43,070 --> 00:15:46,110 Tout comme la façon dont la concentration était complètement sur Laganja, 380 00:15:46,240 --> 00:15:49,080 c'est mon moment, et je suis sur le point de le prendre. 381 00:15:49,210 --> 00:15:50,180 - Mlle Kori King. 382 00:15:51,880 --> 00:15:53,010 - Attendez. 383 00:15:53,150 --> 00:15:55,120 - Ouais, ouais. - Oh mon Dieu. 384 00:15:55,250 --> 00:15:56,580 - Vos paroles ont, comme du poulet dedans. 385 00:15:56,720 --> 00:15:57,580 Donc tu dois avoir des plumes. 386 00:15:57,720 --> 00:16:00,390 - Oh, je... 387 00:16:00,520 --> 00:16:01,420 - Continuez simplement à parler. 388 00:16:01,550 --> 00:16:02,890 Attendez. 389 00:16:03,020 --> 00:16:06,630 - Kennedy porte ça costume de poulet mort hideux. 390 00:16:06,760 --> 00:16:10,160 Et aussi la semaine dernière, je portais un hideux costume de poulet. 391 00:16:10,300 --> 00:16:11,930 Je vais donc avoir une tenue incrustée 392 00:16:12,070 --> 00:16:15,670 c'est la même couleur sous cette tenue et révélez-la. 393 00:16:15,800 --> 00:16:18,140 je vais porter celui-ci puis je jette l'autre. 394 00:16:18,270 --> 00:16:19,510 Je suis un génie. 395 00:16:19,640 --> 00:16:22,640 Alors c'est mon bip, bip moment de rédemption. 396 00:16:22,780 --> 00:16:24,350 - Oui, madame. 397 00:16:24,480 --> 00:16:26,410 - Qu'en pense-t-on l'autre les filles vont donner ? 398 00:16:26,550 --> 00:16:28,620 - Vous pensez tous à Miss Butthole va tuer ? 399 00:16:28,750 --> 00:16:29,620 Non, madame. 400 00:16:29,750 --> 00:16:31,780 Pas de marionnette et toujours pas de pads. 401 00:16:33,220 --> 00:16:35,190 Quoi? 402 00:16:35,320 --> 00:16:37,620 - Écoute, eh bien, je l'aime bien juste comme elle est. 403 00:16:37,760 --> 00:16:38,620 - Oh, j'en suis sûr. 404 00:16:38,760 --> 00:16:39,790 - J'en suis sûr. 405 00:16:39,930 --> 00:16:41,360 - Miss Convivialité. 406 00:16:41,500 --> 00:16:43,400 - Je pense à Arrietty et Jewels je pense aussi qu'ils vont 407 00:16:43,530 --> 00:16:45,630 pour le tuer, mais j'ai le sentiment qu'ils s'en vont 408 00:16:45,770 --> 00:16:46,870 à... 409 00:16:48,270 --> 00:16:50,400 - Les griffes sont définitivement sortir. 410 00:16:50,540 --> 00:16:53,470 Finalement, ces salopes veulent se réveiller et concourir. 411 00:16:53,610 --> 00:16:54,580 - 1, 2, 3. 412 00:16:54,710 --> 00:16:59,010 Tome 2. 413 00:16:59,150 --> 00:17:02,120 - La suite n'est jamais aussi bonne comme l'original, bébé. 414 00:17:02,250 --> 00:17:03,650 - Ils doivent travailler encore plus dur parce qu'ils doivent apprendre 415 00:17:03,780 --> 00:17:05,390 la chanson de synchronisation labiale aussi. 416 00:17:08,490 --> 00:17:10,160 - Évidemment, nous voulons tous gagner. 417 00:17:10,290 --> 00:17:12,790 Cependant, certaines étoiles brillent plus brillant que les autres. 418 00:17:12,930 --> 00:17:14,590 Et, bébé, Je suis le putain de soleil. 419 00:17:14,730 --> 00:17:16,430 Continuez le jeu. 420 00:17:17,760 --> 00:17:20,700 - Très bien, les filles, allons lancez cette publicité. 421 00:17:20,830 --> 00:17:22,340 - Ouais, comment. 422 00:17:22,470 --> 00:17:23,970 - Il est temps pour mon groupe de tourne "Salope, je suis une Drag Queen" 423 00:17:24,100 --> 00:17:25,640 Tome 1. - Qui se lève en premier ? 424 00:17:25,770 --> 00:17:27,110 - Alors Lydia et moi sommes debout en premier. - D'ACCORD. 425 00:17:27,240 --> 00:17:28,740 Nous avons déjà enregistré nos morceaux, 426 00:17:28,880 --> 00:17:30,210 et maintenant nous avons pour les exécuter. 427 00:17:30,340 --> 00:17:31,410 Il y a tellement entrer dans cela. 428 00:17:31,540 --> 00:17:32,650 Nous devons installer nos décors. 429 00:17:32,780 --> 00:17:34,280 Nous devons mettre en place chorégraphie. 430 00:17:34,420 --> 00:17:35,820 Alors ressaisissons-nous, les filles. 431 00:17:35,950 --> 00:17:37,220 - Ce sont de vrais tumbleweeds ? - Ouais. 432 00:17:37,350 --> 00:17:38,220 - Essayez de l'enrouler. 433 00:17:38,350 --> 00:17:39,320 Laissez-moi voir à quoi ça ressemble. 434 00:17:41,820 --> 00:17:42,920 - Fille, c'est quoi ce bordel ? 435 00:17:43,060 --> 00:17:46,930 Comme une boule de bowling, comme ça. 436 00:17:47,060 --> 00:17:50,030 - Nos tumbleweeds ne le sont pas nécessairement du tumbleweed. 437 00:17:50,160 --> 00:17:51,670 - je ne sais pas à ce sujet, sœur. 438 00:17:51,800 --> 00:17:53,700 - Si ça ne roule pas, alors nous aurons juste Crystal. 439 00:17:53,830 --> 00:17:58,410 Chérie, tu es tellement putain de fort que personne ne peut 440 00:18:00,740 --> 00:18:02,280 - Salope, je suis un tumbleweed. 441 00:18:02,410 --> 00:18:03,340 - Ça a l'air bien mieux. - D'ACCORD. 442 00:18:03,480 --> 00:18:04,750 - Écœurant. 443 00:18:04,880 --> 00:18:06,580 - Je pensais que j'étais juste je vais faire une prise, 444 00:18:06,710 --> 00:18:10,520 et tout le monde était comme, encore, encore, encore, encore. 445 00:18:10,650 --> 00:18:12,420 - Roulez à nouveau. 446 00:18:14,460 --> 00:18:17,160 - Je déteste le dire, mais je je pense au tumbleweed de Crystal 447 00:18:17,290 --> 00:18:19,490 surpasse Lana et Lydia. 448 00:18:19,630 --> 00:18:21,660 C'est tellement drôle pour moi. 449 00:18:21,790 --> 00:18:23,500 - OK, nous l'avons, ma fille. Nous l'avons eu. 450 00:18:23,630 --> 00:18:24,630 - OK, on y va pour le prendre par le haut. 451 00:18:24,760 --> 00:18:25,870 Frappez-le. 452 00:18:26,000 --> 00:18:28,170 En fin de journée 453 00:18:28,300 --> 00:18:32,170 Nous reviendrons avec un événement 454 00:18:32,310 --> 00:18:34,770 - je vais prêcher à la chorale, chérie. 455 00:18:34,910 --> 00:18:37,480 Nous allons obtenir le Saint-Esprit dans mon corps. 456 00:18:37,610 --> 00:18:39,850 je vais leur montrer la lumière. 457 00:18:39,980 --> 00:18:41,080 - Ouais. 458 00:18:41,220 --> 00:18:43,180 - Honnêtement, je ne sais pas autant de question de religion. 459 00:18:49,460 --> 00:18:50,320 - Waouh ! 460 00:18:50,460 --> 00:18:51,490 - Oh! 461 00:18:51,630 --> 00:18:53,060 - OK, nous obtenons un plan où 462 00:18:53,190 --> 00:18:55,290 Arrietty me frappe le visage avec une houppette à poudre. 463 00:18:55,430 --> 00:18:56,360 - D'accord. 464 00:18:56,500 --> 00:18:57,360 Prêtes, les filles ? 465 00:18:57,500 --> 00:18:59,170 1, 2, 3, 4. 466 00:19:00,730 --> 00:19:01,830 - Des bijoux, c'est super. 467 00:19:01,970 --> 00:19:03,040 - Ouais, ouais. 468 00:19:03,170 --> 00:19:05,710 - Les bijoux donnent 120%, et Arrietty 469 00:19:05,840 --> 00:19:08,110 ne fait pas vraiment le maximum. 470 00:19:08,240 --> 00:19:10,040 Elle a tellement fait pour moi dans cette compétition, 471 00:19:10,180 --> 00:19:12,980 donc j'espère qu'elle va bien parce que c'est ma fille. 472 00:19:16,050 --> 00:19:17,350 - J'ai l'impression nous devrions probablement, 473 00:19:17,480 --> 00:19:19,750 comme, comme ils le font lors des concours, comme des mains, tu sais. 474 00:19:19,890 --> 00:19:21,820 Comme si nous obtenions placements ou quelque chose comme ça. 475 00:19:21,960 --> 00:19:24,090 - Vous tous, je suis sur le point perdre un concours, OK. 476 00:19:24,220 --> 00:19:25,390 - Ce ne sera pas ta première fois. 477 00:19:26,890 --> 00:19:27,830 - Frappez-le. 478 00:19:29,700 --> 00:19:30,800 - Oh, emote, emote. 479 00:19:30,930 --> 00:19:32,000 Donnez-le-nous. Donnez-le-nous. 480 00:19:32,130 --> 00:19:33,630 - Fais comme si tu étais fou. - Tu es fou. 481 00:19:33,770 --> 00:19:35,070 - Donnez-nous ça. - Agir, agir. 482 00:19:35,200 --> 00:19:37,070 - Tu es belle. 483 00:19:42,640 --> 00:19:44,110 - La chanson d'Hormone... 484 00:19:49,520 --> 00:19:51,280 - Agir, émote, émote. - Tu as tellement peur. 485 00:19:51,420 --> 00:19:52,420 Tu es tellement nerveux. 486 00:19:52,550 --> 00:19:54,050 - On dirait L'hormone n'est pas au courant 487 00:19:54,190 --> 00:19:57,320 que les caméras tournent tout au long de la chose. 488 00:19:57,460 --> 00:19:59,190 Je veux vraiment qu'elle regarde les caméras sont mortes dans les yeux 489 00:19:59,330 --> 00:20:00,630 et vends-le, ma fille. 490 00:20:00,760 --> 00:20:02,330 - Tu as peur. Vous avez peur. 491 00:20:02,460 --> 00:20:05,570 - Je souhaite aux gens qui ne le sont pas réaliser le clip vidéo 492 00:20:05,700 --> 00:20:07,700 je me laisserais juste suivre mon processus, 493 00:20:07,830 --> 00:20:09,370 parce que je sais ce que je fais. 494 00:20:09,500 --> 00:20:10,370 Je pense que c'est bien. 495 00:20:10,500 --> 00:20:11,840 C'est terminé. - Joëlle. 496 00:20:11,970 --> 00:20:13,340 Allez, Joëlle. Désolé. 497 00:20:13,470 --> 00:20:14,410 Je suis autoritaire en ce moment. 498 00:20:14,540 --> 00:20:15,680 Nous devons nous dépêcher. 499 00:20:15,810 --> 00:20:17,180 - Crystal Envy arrive du monde des concours, 500 00:20:17,310 --> 00:20:18,750 donc tu peux seulement imaginez à quel point 501 00:20:18,880 --> 00:20:20,080 elle est à propos de tout. 502 00:20:20,210 --> 00:20:21,810 - Nous y allons dans l'ordre. 503 00:20:21,950 --> 00:20:26,950 Lana, Bijoux, Arrietty, et plongez directement par là. 504 00:20:27,090 --> 00:20:28,590 Bon Dieu, prends le contrôle, fille 505 00:20:28,720 --> 00:20:31,090 Bon Dieu, ressaisis-toi, fille 506 00:20:33,130 --> 00:20:35,060 Ce que je suis venu faire ici 507 00:20:35,200 --> 00:20:36,330 - Oui. 508 00:20:36,460 --> 00:20:38,260 - Oui, baisse le micro. 509 00:20:38,400 --> 00:20:39,870 - Très bien, les salopes, c'est nous, putain, qui l'avons fait. 510 00:20:41,400 --> 00:20:42,270 Allez. 511 00:20:42,400 --> 00:20:43,600 Le tome 1 s'est très bien passé. 512 00:20:43,740 --> 00:20:45,170 J'ai vraiment adoré quoi J'ai apporté à la table. 513 00:20:45,300 --> 00:20:47,840 J'avais l'impression d'avoir pris un bon rôle de leadership. 514 00:20:47,980 --> 00:20:49,410 Maman, donne-moi la victoire. 515 00:20:52,510 --> 00:20:54,880 - OK, finissons-en. 516 00:20:55,010 --> 00:20:56,280 - Faisons-le. 517 00:20:56,420 --> 00:20:57,280 - Je suis le premier. 518 00:20:57,420 --> 00:20:58,280 Pour la plupart, j'adorerais 519 00:20:58,420 --> 00:20:59,920 vous êtes juste dans le coin, les gars 520 00:21:00,050 --> 00:21:02,250 comme, me donnant direction et orientation. 521 00:21:02,390 --> 00:21:03,420 - Oh. - C'est ce que nous pouvons faire. 522 00:21:03,560 --> 00:21:04,730 Nous pouvons le faire. 523 00:21:04,860 --> 00:21:07,830 - Mon plan d'attaque est être solo dans ma vidéo. 524 00:21:07,960 --> 00:21:09,730 je ne veux personne en tirant la mise au point. 525 00:21:09,860 --> 00:21:12,900 L'ambiance est comme, la salle verte lors d'un spectacle de rock. 526 00:21:13,030 --> 00:21:15,330 Et je suis resté, comme, un mot de mon ex-amant 527 00:21:15,470 --> 00:21:17,440 que je vais foutre en l'air et jette de la merde 528 00:21:17,570 --> 00:21:18,940 et soyez en colère contre. - J'adore ça. 529 00:21:19,070 --> 00:21:20,310 - Frappez-le. 530 00:21:20,440 --> 00:21:22,540 Tu es parfait, tu es belle 531 00:21:22,680 --> 00:21:23,780 Tu ressembles à Linda Évangéliste 532 00:21:23,910 --> 00:21:26,310 - Attends, on mange. 533 00:21:26,450 --> 00:21:29,620 Maman, Suzie Toot mange. 534 00:21:29,750 --> 00:21:30,880 Elle donne des coups de pied dans des cartons. 535 00:21:31,020 --> 00:21:32,020 Elle mange du pop-corn. 536 00:21:32,150 --> 00:21:33,520 Elle vérifie son score FICO. 537 00:21:34,850 --> 00:21:36,490 - Allez vers le haut, vers le haut, vers le haut, vers le bas. 538 00:21:37,620 --> 00:21:38,520 - Ouais. 539 00:21:40,760 --> 00:21:42,800 - Je me sens comme la clé pour faire bien dans ce défi 540 00:21:42,930 --> 00:21:46,830 est de faire attention à ce que d'autres concurrents le font, 541 00:21:46,970 --> 00:21:49,570 et Suzie se lève au sommet très vite. 542 00:21:49,700 --> 00:21:50,670 - Fille, je me sens bien. 543 00:21:50,800 --> 00:21:51,710 Je pense que nous sommes prêts pour continuer. 544 00:21:51,840 --> 00:21:52,710 - Faisons-le. Bon travail, équipe. 545 00:21:52,840 --> 00:21:53,840 - Nous l'avons fait. Whoo, whoo. 546 00:21:53,970 --> 00:21:55,740 - Sam, Acacia, de quoi avez-vous besoin ? 547 00:21:55,880 --> 00:21:59,850 - Nous allons avoir notre parc banc ici avec un réverbère. 548 00:21:59,980 --> 00:22:04,550 Nous allons donner flamenco, olé, arriba. 549 00:22:04,690 --> 00:22:06,120 C'est tous les mots que je connais. 550 00:22:06,250 --> 00:22:07,490 - Frappez-le. 551 00:22:07,620 --> 00:22:09,460 - Hé! 552 00:22:09,590 --> 00:22:10,720 Ah. 553 00:22:10,860 --> 00:22:12,130 Zut ouais. 554 00:22:12,260 --> 00:22:13,330 Ouais, Sam. 555 00:22:13,460 --> 00:22:14,330 - Je vis mon fantasme de tango. 556 00:22:14,460 --> 00:22:15,500 Je ne suis pas danseur, 557 00:22:15,630 --> 00:22:16,630 donc je ne sais pas vraiment ce que je fais. 558 00:22:16,760 --> 00:22:18,330 Mais j'espère que ça a l'air bien. 559 00:22:18,470 --> 00:22:19,330 - C'était génial. 560 00:22:19,470 --> 00:22:21,030 - Oui! - Oui! 561 00:22:21,170 --> 00:22:23,970 - Tout ce dont j'ai vraiment besoin c'est, genre, une tache, un peu de fumée, 562 00:22:24,100 --> 00:22:27,610 et un coup serré sur mon visage pour que nous puissions capter la synchronisation labiale. 563 00:22:27,740 --> 00:22:29,710 À ce stade, Je suis vraiment comme, 564 00:22:29,840 --> 00:22:31,410 vous faites ce que vous voulez faire, et je vais 565 00:22:31,540 --> 00:22:32,680 faire ce que je vais faire. 566 00:22:32,810 --> 00:22:35,480 Je sais que nous sommes une équipe, mais le défi 567 00:22:35,610 --> 00:22:37,820 semble toujours très individuel. 568 00:22:37,950 --> 00:22:39,290 - Frappez-le. 569 00:22:39,420 --> 00:22:41,590 Hé, hé, hé, allumez vos briquets 570 00:22:41,720 --> 00:22:43,160 Ganja est dans la maison 571 00:22:43,290 --> 00:22:44,160 - Oui, elle l'est. 572 00:22:44,290 --> 00:22:46,390 D'accord 573 00:22:49,160 --> 00:22:50,560 - J'adore ce numéro. 574 00:22:50,700 --> 00:22:52,300 je pense que Onya est captivante. 575 00:22:52,430 --> 00:22:56,200 Sa peau et ces plumes... oh, je pense 576 00:22:56,340 --> 00:22:57,340 Onya est celle à surveiller. 577 00:22:57,470 --> 00:22:59,370 - Ah, écoeurant. 578 00:22:59,510 --> 00:23:01,410 - On aurait dit un film. 579 00:23:01,540 --> 00:23:04,280 - Attends, est-ce qu'on l'a fait ça a l'air trop beau ? 580 00:23:08,850 --> 00:23:09,980 - Vous avez fait des merveilles. 581 00:23:10,120 --> 00:23:11,820 Je me dis, je dois tue vraiment ça. 582 00:23:11,950 --> 00:23:13,120 - Frappez-le. 583 00:23:13,250 --> 00:23:16,090 je ne m'inquiète pas pour toi 584 00:23:16,220 --> 00:23:22,130 Ce que je vends c'est pas ce que tu vends 585 00:23:22,260 --> 00:23:23,900 - "C'est votre moment" par Jasmine Kennedy. 586 00:23:24,030 --> 00:23:26,230 Il s'agit de crier après quelqu'un, c'est ton moment. 587 00:23:26,370 --> 00:23:27,730 Ayez-le. 588 00:23:27,870 --> 00:23:30,040 Mais Lexi pleure et parle à quel point elle est glamour 589 00:23:30,170 --> 00:23:32,000 avec ce diamant géant. 590 00:23:32,140 --> 00:23:35,380 je ne comprends pas vraiment ce qui se passe. 591 00:23:35,510 --> 00:23:36,910 - Ok, mesdames. 592 00:23:37,040 --> 00:23:39,210 Je vais donc clôturer ceci. 593 00:23:39,350 --> 00:23:42,520 Je veux vraiment incarner Le moment cristallisé de Kennedy. 594 00:23:42,650 --> 00:23:48,160 Alors je demande à Lexi de révéler cette vilaine robe Monopulence 595 00:23:48,290 --> 00:23:52,190 à mon justaucorps cristallisé pour prouver un point 596 00:23:52,320 --> 00:23:54,030 que je sais comment mettre à niveau. 597 00:23:54,160 --> 00:23:56,300 Mais je ne suis pas mort 598 00:23:56,430 --> 00:23:58,830 - Oui, regarde ça. 599 00:23:58,970 --> 00:24:01,300 Plus de visage. 600 00:24:01,440 --> 00:24:02,400 - Les tenues sont tellement similaires, 601 00:24:02,540 --> 00:24:04,440 ce n'est pas vraiment lecture devant la caméra. 602 00:24:04,570 --> 00:24:06,270 - Ouais. 603 00:24:08,410 --> 00:24:09,910 - Je suis un peu confus. 604 00:24:10,040 --> 00:24:11,240 - C'est fou. 605 00:24:11,380 --> 00:24:14,880 Il y a des œufs qui jaillissent sous ses fesses. 606 00:24:15,010 --> 00:24:17,550 C'est juste un pur chaos. 607 00:24:17,680 --> 00:24:21,190 - Quand tu vois ça, frappe-moi avec des œufs. 608 00:24:21,320 --> 00:24:22,520 - Oh, mon Dieu. 609 00:24:29,500 --> 00:24:31,130 Je suis vraiment désolé, Ru. 610 00:24:31,260 --> 00:24:34,770 je vais juste m'excuser pour elle maintenant. 611 00:24:34,900 --> 00:24:37,770 - je ne sais pas quoi Le tome 1 ressemble à, 612 00:24:37,900 --> 00:24:42,840 mais d'après ce que je peux voir de mes propres yeux, 613 00:24:42,980 --> 00:24:44,310 Kori en danger, ma fille. 614 00:24:50,520 --> 00:24:52,020 -Bonjour. 615 00:24:52,150 --> 00:24:53,250 - Bonjour. 616 00:24:53,390 --> 00:24:54,550 C'est un nouveau jour dans la salle de travail, maman. 617 00:24:54,690 --> 00:24:57,190 - C'est le jour des éliminations, ce qui veut dire une autre reine 618 00:24:57,320 --> 00:24:58,730 va rentrer à la maison. 619 00:24:58,860 --> 00:24:59,730 Avec un peu de chance. 620 00:25:02,200 --> 00:25:05,760 Tout le monde est incroyablement confiant, ce qui devrait 621 00:25:05,900 --> 00:25:07,930 rendre tout le monde peu confiant. 622 00:25:08,070 --> 00:25:10,370 - Passons à la tasse, maman. 623 00:25:12,170 --> 00:25:13,510 - Nous vous avons entendu les gars à l'arrière. 624 00:25:13,640 --> 00:25:15,980 Nous vous avons entendu dire action. 625 00:25:16,110 --> 00:25:17,540 - Non, non, arrête. 626 00:25:17,680 --> 00:25:19,850 - De plus en plus gros, plus, plus, plus. 627 00:25:19,980 --> 00:25:21,980 - Ouais, j'ai juste l'impression Je l'ai naturellement assumé. 628 00:25:22,110 --> 00:25:24,180 J'avais juste l'impression que nous avions besoin une bonne organisation, 629 00:25:24,320 --> 00:25:25,250 et je suis doué pour ça. 630 00:25:25,390 --> 00:25:26,490 je me sens toujours confiant aujourd'hui. 631 00:25:26,620 --> 00:25:29,190 J'ai adoré ce que j'ai présenté pour ma publicité, 632 00:25:29,320 --> 00:25:33,160 et j'espère que les dieux Ru sont en ma faveur aujourd'hui. 633 00:25:33,290 --> 00:25:34,160 - Comment te sens-tu ? 634 00:25:34,290 --> 00:25:35,160 - Vraiment bien. 635 00:25:35,290 --> 00:25:36,230 - Tout le monde est confiant. 636 00:25:36,360 --> 00:25:37,660 - Tout le monde est tellement confiant. 637 00:25:37,800 --> 00:25:39,830 Tout le monde a si bien fait, et personne n'est concerné 638 00:25:39,970 --> 00:25:41,400 d'être au fond. 639 00:25:43,540 --> 00:25:44,910 Quelqu'un ment. 640 00:25:47,740 --> 00:25:49,380 - Comment te sens-tu, pop girly ? 641 00:25:49,510 --> 00:25:51,540 - Je pense que je suis juste nerveux parce que c'est le jour de l'élimination. 642 00:25:51,680 --> 00:25:53,410 Naturellement, j'ai juste des nerfs. 643 00:25:53,550 --> 00:25:56,380 Mais j'ai vraiment bien fait hier. 644 00:25:56,520 --> 00:25:58,050 - Ouais. 645 00:25:58,180 --> 00:26:00,620 - L'autre équipe me demande ces questions perçantes 646 00:26:00,750 --> 00:26:02,220 à propos, comment te sens-tu, ma fille ? 647 00:26:02,350 --> 00:26:03,460 Comment vous sentez-vous? 648 00:26:03,590 --> 00:26:05,130 Et je ressens l'ambiance qu'ils pensent 649 00:26:05,260 --> 00:26:07,730 je vais être mis dedans le fond, ce que je ne suis pas, 650 00:26:07,860 --> 00:26:09,960 parce que j'ai tué mon clip. 651 00:26:10,100 --> 00:26:11,560 Et j'aime vraiment mon look de défilé, 652 00:26:11,700 --> 00:26:13,970 donc je pense que je vais le faire vraiment bien aujourd'hui. 653 00:26:14,100 --> 00:26:15,300 Je suis vraiment excité. 654 00:26:15,440 --> 00:26:16,800 - Merde, tout le monde je me sens bien. 655 00:26:16,940 --> 00:26:18,170 - Tout le monde se sent bien. 656 00:26:18,300 --> 00:26:19,470 - Genre, ma fille. 657 00:26:22,940 --> 00:26:25,080 - Est-ce que quelqu'un a commencé faire du drag à Halloween ? 658 00:26:25,210 --> 00:26:26,680 C'était ta première fois ? 659 00:26:26,810 --> 00:26:28,010 - C'est tellement fatigué. 660 00:26:28,150 --> 00:26:29,080 - Je l'ai fait. 661 00:26:29,220 --> 00:26:31,020 - Oh, Suzie. 662 00:26:31,150 --> 00:26:32,280 Oh, c'est une reine d'Halloween. 663 00:26:32,420 --> 00:26:34,520 Maintenant, tout le monde dit « honte ». 664 00:26:34,650 --> 00:26:37,120 - Honte. - Honte. 665 00:26:37,260 --> 00:26:39,190 - Et quelqu'un d'autre l'a fait, genre, commence à glisser 666 00:26:39,330 --> 00:26:43,330 par nécessité, ou était-ce juste hors de toi, tu pourrais ? 667 00:26:43,460 --> 00:26:45,200 - Je veux dire, pour moi, J'ai commencé à faire du drag 668 00:26:45,330 --> 00:26:46,670 pour une autre nécessité. 669 00:26:46,800 --> 00:26:49,170 Comme pour moi, c'était plutôt comme une expression de genre. 670 00:26:49,300 --> 00:26:50,240 - Ouais. 671 00:26:50,370 --> 00:26:52,100 - Parce que je ne l'ai pas fait avoir la capacité, 672 00:26:52,240 --> 00:26:54,980 comme, se promener aux cheveux longs, 673 00:26:55,110 --> 00:26:56,140 et je n'avais pas la capacité de porter 674 00:26:56,280 --> 00:26:57,140 vêtements de filles en public. 675 00:26:57,280 --> 00:26:58,840 Donc au début, c'était avec des poupées. 676 00:26:58,980 --> 00:27:00,450 Comme si j'avais des poupées que je pourrais, genre, 677 00:27:00,580 --> 00:27:02,110 avoir tous les vêtements pour. 678 00:27:02,250 --> 00:27:03,980 - Tu vois, je n'avais pas le droit toucher une poupée. 679 00:27:04,120 --> 00:27:05,390 je n'étais pas autorisé même en regarder un. 680 00:27:05,520 --> 00:27:06,390 - Oh-oh. 681 00:27:06,520 --> 00:27:07,950 Nous devenons réels. 682 00:27:08,090 --> 00:27:12,230 - Ce n'est probablement qu'un dixième des pires moments de ma vie 683 00:27:12,360 --> 00:27:14,660 cela s'est produit jusqu'à présent. 684 00:27:14,790 --> 00:27:18,400 J'étais à deux semaines de mon 18ème anniversaire et ma mère 685 00:27:18,530 --> 00:27:20,600 découvert pour mon petit ami. 686 00:27:20,730 --> 00:27:23,000 Elle m'a dit que j'avais pour trouver une maison, pédé. 687 00:27:23,140 --> 00:27:24,740 Et elle a jeté un annuaire téléphonique pour moi, 688 00:27:24,870 --> 00:27:28,270 et j'ai disparu au milieu de la nuit, ma fille. 689 00:27:28,410 --> 00:27:29,440 J'ai préparé un sac. 690 00:27:29,580 --> 00:27:31,380 J'ai jeté mes affaires par la fenêtre... 691 00:27:31,510 --> 00:27:32,650 fille, comme dans un film. 692 00:27:32,780 --> 00:27:35,050 Et, euh, à ce moment-là, J'étais juste 693 00:27:35,180 --> 00:27:36,420 genre, je ne regarde pas en arrière. 694 00:27:36,550 --> 00:27:39,350 J'étais un gay en fuite, et j'ai trouvé une drag maman. 695 00:27:39,490 --> 00:27:41,150 Et elle s'en va, j'ai un endroit où vous pouvez rester, 696 00:27:41,290 --> 00:27:43,420 mais je suis plutôt vers le bas et vers l'extérieur également. 697 00:27:43,560 --> 00:27:45,290 Nous étions environ cinq, en fait, qui vivait là 698 00:27:45,430 --> 00:27:46,760 et tout a traîné. 699 00:27:46,890 --> 00:27:50,260 Mais j'ai commencé à faire du drag immédiatement pour survivre. 700 00:27:50,400 --> 00:27:53,530 J'ai fini par vivre dans une maison abandonnée... 701 00:27:53,670 --> 00:27:56,340 pas d'électricité, pas d'eau courante. 702 00:27:56,470 --> 00:27:57,940 Il n'y avait pas de salle de bain. 703 00:27:58,070 --> 00:27:59,710 Et il y avait beaucoup de pots à lait 704 00:27:59,840 --> 00:28:02,440 qui s'est transformé en bouteilles d'urine. 705 00:28:02,570 --> 00:28:05,080 Mais le niveau de confort que j'ai en fait 706 00:28:05,210 --> 00:28:08,720 obtenu à partir de seulement pouvoir être moi-même 707 00:28:08,850 --> 00:28:11,180 ça valait vraiment le coup. 708 00:28:11,320 --> 00:28:13,920 Je ne veux pas que vous le fassiez je pense que j'entre 709 00:28:14,050 --> 00:28:16,020 et dis bébés reines ceci, bébé reines cela. 710 00:28:16,160 --> 00:28:19,290 Je te lis, mais je ne le suis pas je te lis comme une merde. 711 00:28:19,430 --> 00:28:22,590 Genre, tu dois comprendre, les bébés reines de mon époque 712 00:28:22,730 --> 00:28:25,330 étaient des reines qui étaient lutter pour rester en vie. 713 00:28:25,470 --> 00:28:28,130 La drague était mon principal source de revenus. 714 00:28:28,270 --> 00:28:30,370 Ce n'était pas un passe-temps. 715 00:28:30,500 --> 00:28:32,540 Ce n'était pas quelque chose à faire pour s'amuser. 716 00:28:32,670 --> 00:28:36,640 C'était quelque chose à faire pour me garder nourri et en vie. 717 00:28:36,780 --> 00:28:40,950 C'est juste une bête différente quand il est né de ça. 718 00:28:41,080 --> 00:28:42,850 C'est juste complètement feu différent. 719 00:28:42,980 --> 00:28:44,550 - J'ai traîné pendant une nécessité différente, 720 00:28:44,680 --> 00:28:46,120 mais ton histoire est folle. 721 00:28:46,250 --> 00:28:47,420 - Ouais. 722 00:28:47,550 --> 00:28:49,350 - En entendant ça, c'est vrai me brise un peu le cœur. 723 00:28:49,490 --> 00:28:52,730 Mais pour la voir surmonter tout ça 724 00:28:52,860 --> 00:28:56,360 et j'en ressortirai plus fort et mieux, je l'admire beaucoup. 725 00:28:56,500 --> 00:28:58,700 - Et ce sont des histoires comme ça qui doivent être entendus. 726 00:28:58,830 --> 00:28:59,930 - Nous devons écrire l'histoire. 727 00:29:00,070 --> 00:29:00,930 - Nous devons écrire. 728 00:29:01,070 --> 00:29:02,700 Nous écrivons les histoires, chérie. 729 00:29:05,470 --> 00:29:07,670 - Quel est votre concept pour le défilé aujourd'hui ? 730 00:29:07,810 --> 00:29:09,610 - J'aime montrer mon patrimoine africain, 731 00:29:09,740 --> 00:29:13,610 donc je fais du kente matelassé un tissu enroulé autour de mon corps. 732 00:29:13,750 --> 00:29:14,610 - Cool. 733 00:29:14,750 --> 00:29:15,650 - C'est vraiment joli. 734 00:29:15,780 --> 00:29:17,280 Je suis surexcité. -Onya. 735 00:29:17,420 --> 00:29:18,280 - Madame. 736 00:29:18,420 --> 00:29:19,520 - J'ai une question pour toi. 737 00:29:19,650 --> 00:29:20,790 - Quoi de neuf? 738 00:29:20,920 --> 00:29:22,190 - Alors parfois, genre, dans ma drague personnelle, 739 00:29:22,320 --> 00:29:24,620 J'ai du mal, genre, me connecter avec ma culture. 740 00:29:24,760 --> 00:29:26,530 Et comme, j'ai remarqué que tu prends beaucoup d'inspiration 741 00:29:26,660 --> 00:29:27,530 du vôtre. 742 00:29:27,660 --> 00:29:29,530 Genre, qu'est-ce qui inspire ça ? 743 00:29:29,660 --> 00:29:30,600 Parlez-moi de ça. 744 00:29:30,730 --> 00:29:32,300 - Ça a en quelque sorte commencé au collège. 745 00:29:32,430 --> 00:29:36,500 Je suis devenu plus instruit sur la course, 746 00:29:36,640 --> 00:29:39,510 patrimoine, queerness, et ça a commencé 747 00:29:39,640 --> 00:29:41,270 pour informer beaucoup mes œuvres. 748 00:29:41,410 --> 00:29:44,240 Mon conseil pour vous est juste, genre, tu te souviens où tu es, putain 749 00:29:44,380 --> 00:29:47,080 viennent de... non seulement, genre, l'américain tu 750 00:29:47,210 --> 00:29:48,850 mais, comme, votre héritage. 751 00:29:48,980 --> 00:29:53,150 Il peut vous informer, vous et votre traîne tellement, tellement, tellement, tellement. 752 00:29:53,290 --> 00:29:56,520 - Pendant longtemps dans ma vie, les gens se sont moqués de moi 753 00:29:56,660 --> 00:29:58,390 pour avoir embrassé ma culture. 754 00:29:58,520 --> 00:30:00,760 Donc j'ai toujours été obsédé par, comme, 755 00:30:00,890 --> 00:30:02,960 me blanchir à la chaux et me faire 756 00:30:03,100 --> 00:30:05,560 me connecter avec mes pairs occidentaux. 757 00:30:05,700 --> 00:30:08,570 - Honnêtement, c'est un blanc monde dans lequel nous vivons, bébé. 758 00:30:08,700 --> 00:30:11,340 Mais montre-leur des salopes ce qu'est la Chine. 759 00:30:11,470 --> 00:30:12,340 Vous savez ce que je veux dire? 760 00:30:12,470 --> 00:30:13,710 - Chéri, oui. 761 00:30:13,840 --> 00:30:15,680 - Ne laissez pas votre entrée regarde, c'est le dernier morceau 762 00:30:15,810 --> 00:30:17,640 de la culture chinoise que je vois. 763 00:30:17,780 --> 00:30:18,780 Parlez-vous mandarin ? 764 00:30:18,910 --> 00:30:20,010 - Je parle mandarin. 765 00:30:20,150 --> 00:30:21,880 - Jetez un peu d'ombre en mandarin. 766 00:30:23,350 --> 00:30:24,620 - Comment tu viens de m'appeler ? 767 00:30:24,750 --> 00:30:25,990 - Tu es moche. 768 00:30:26,120 --> 00:30:26,990 Ça veut dire que tu es si moche. 769 00:30:27,120 --> 00:30:27,990 - Oui. 770 00:30:28,120 --> 00:30:29,160 Chienne. 771 00:30:29,290 --> 00:30:30,160 - Vous maîtrisez à peine l'anglais. 772 00:30:30,290 --> 00:30:31,390 Ralentissons. 773 00:30:49,240 --> 00:30:50,680 Fille de couverture 774 00:30:50,810 --> 00:30:52,810 Mettez la basse dans votre promenade 775 00:30:52,950 --> 00:30:54,180 De la tête aux pieds 776 00:30:54,310 --> 00:30:57,680 Laisse tout ton corps parler 777 00:30:57,820 --> 00:30:59,520 Et quoi 778 00:30:59,650 --> 00:31:02,490 Bienvenue sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race". 779 00:31:02,620 --> 00:31:05,790 C'est celle de ton juge préféré juge préféré, 780 00:31:05,930 --> 00:31:07,290 Michelle Visage. 781 00:31:07,430 --> 00:31:10,800 Maintenant, Michelle, quel était le premier disque que tu aies acheté ? 782 00:31:10,930 --> 00:31:12,630 - Kenny Rogers, "Le joueur". 783 00:31:12,760 --> 00:31:14,230 - Wow, continuez. 784 00:31:14,370 --> 00:31:15,240 - Ouais. 785 00:31:16,740 --> 00:31:19,470 Superstar du style Carson Kressley. 786 00:31:19,610 --> 00:31:20,770 Quel est le premier enregistrement tu as déjà acheté ? 787 00:31:20,910 --> 00:31:22,980 - J'ai acheté le "Xanadu" bande sonore. 788 00:31:23,110 --> 00:31:24,610 Ooh. 789 00:31:24,740 --> 00:31:26,780 Et notre extra spécial juge invité, 790 00:31:26,910 --> 00:31:28,680 Julia Schlaepfer. 791 00:31:28,810 --> 00:31:31,480 Quel a été ton premier disque ou unité de musique ? 792 00:31:31,620 --> 00:31:34,190 - C'était Britney Spears, "Oups, je l'ai encore fait." 793 00:31:34,320 --> 00:31:35,660 - Oh mon Dieu. 794 00:31:35,790 --> 00:31:36,660 Et vous ? 795 00:31:36,790 --> 00:31:38,460 - Bien sûr, Ru. 796 00:31:39,990 --> 00:31:42,060 - Cette semaine, nous avons défié nos reines 797 00:31:42,200 --> 00:31:44,330 créer une publicité pour 798 00:31:44,460 --> 00:31:47,830 "Salope, je suis une Drag Queen" Tomes 1 et 2. 799 00:31:47,970 --> 00:31:50,240 Ce soir sur la piste, la catégorie est 800 00:31:50,370 --> 00:31:52,670 Matelassé pour votre plaisir. 801 00:31:54,140 --> 00:31:56,310 Coureurs, démarrez vos moteurs, 802 00:31:56,440 --> 00:31:58,780 et que le meilleur drag queen gagne. 803 00:31:59,780 --> 00:32:01,580 Bousculez ce minou 804 00:32:03,550 --> 00:32:04,620 Tu dis que tu veux le gagner 805 00:32:04,750 --> 00:32:07,650 La catégorie est Matelassé pour votre plaisir. 806 00:32:07,790 --> 00:32:11,360 En premier, Lydia "Butthole" Kollins. 807 00:32:11,490 --> 00:32:13,490 - Mon cauchemar Amish. 808 00:32:15,260 --> 00:32:16,930 - Je ne suis pas une folle aux chats. 809 00:32:17,060 --> 00:32:19,900 Je suis le canapé que les fous la dame aux chats laisse ses chats faire pipi. 810 00:32:20,030 --> 00:32:25,570 Ça sent le moisi et un peu allusion aux originaux de Werther. 811 00:32:25,710 --> 00:32:27,310 - Ne dors pas sur cette reine. 812 00:32:27,440 --> 00:32:30,040 - Elle a eu ça à Lit, trou du cul et au-delà. 813 00:32:32,180 --> 00:32:33,880 Lana Ja'Rae. 814 00:32:34,010 --> 00:32:35,780 - Oh, j'adore la pute-igami. 815 00:32:35,920 --> 00:32:37,120 - J'ai décidé de représenter ce thème 816 00:32:37,250 --> 00:32:38,920 en étant comme coloré le plus possible 817 00:32:39,050 --> 00:32:41,220 parce que quand je pense à les quilts, je pense à la couleur. 818 00:32:41,350 --> 00:32:43,760 Je porte un vêtement très unique silhouette, très cintrée 819 00:32:43,890 --> 00:32:46,160 à la taille, et la taille est de 20 pouces. 820 00:32:46,290 --> 00:32:47,490 Procurez-vous le ruban à mesurer. 821 00:32:47,630 --> 00:32:49,160 - Quilty tel que facturé. 822 00:32:50,600 --> 00:32:52,600 - Joëlle. 823 00:32:52,730 --> 00:32:55,440 - Voudriez-vous regarder la taille de ce trou de gloire ? 824 00:32:55,570 --> 00:32:58,540 - Je peux voir à moitié où je vais. 825 00:32:58,670 --> 00:33:00,540 Je suis une gigantesque couverture de couette. 826 00:33:00,670 --> 00:33:01,980 Et puis paf. 827 00:33:02,110 --> 00:33:03,680 - Oh. 828 00:33:03,810 --> 00:33:05,610 - Je fais beaucoup de gros, merde campy. 829 00:33:05,750 --> 00:33:09,480 Et ce regard, si c'en est un chose, c'est le camp, chérie. 830 00:33:09,610 --> 00:33:10,880 - Couette ? 831 00:33:11,020 --> 00:33:12,750 Je ne la connais même pas. 832 00:33:14,550 --> 00:33:16,050 - Arrietty. 833 00:33:16,190 --> 00:33:17,620 - Ah, la "shéométrie" de tout cela. 834 00:33:17,760 --> 00:33:19,160 - D'ACCORD. 835 00:33:19,290 --> 00:33:21,190 - je sers un noir et blanc et rouge 836 00:33:21,330 --> 00:33:23,200 élégance matelassée. 837 00:33:23,330 --> 00:33:27,800 Il a une structure, il a en latex, il a des draperies. 838 00:33:27,930 --> 00:33:28,800 Entrez dans le fantasme. 839 00:33:28,940 --> 00:33:32,800 - Manchon Arrietty seul. 840 00:33:32,940 --> 00:33:34,510 - Les bijoux scintillent. 841 00:33:34,640 --> 00:33:36,270 - Elle est de l'âge matelassé. 842 00:33:36,410 --> 00:33:37,810 - J'ai l'impression un super méchant 843 00:33:37,940 --> 00:33:41,110 dans ce super, super, look super méchant. 844 00:33:41,250 --> 00:33:43,820 j'ai ce super moment de manche avant-gardiste. 845 00:33:43,950 --> 00:33:45,390 C'est magnifique. 846 00:33:45,520 --> 00:33:47,650 - Tu mets le cul en cours de quilting. 847 00:33:50,190 --> 00:33:52,730 Hormona Lisa. 848 00:33:52,860 --> 00:33:55,400 - Des Amish Miami Collection de plage. 849 00:33:55,530 --> 00:33:58,660 - Ce vêtement est matelassé à neuf, 850 00:33:58,800 --> 00:34:00,500 tout comme ton grand-mère ferait l'affaire. 851 00:34:00,630 --> 00:34:02,440 je rends hommage 852 00:34:02,570 --> 00:34:05,000 chez Dolly Parton "Manteau aux multiples couleurs." 853 00:34:05,140 --> 00:34:06,940 C'est tout simplement mignon. 854 00:34:07,070 --> 00:34:08,640 - Elle met les hommes en mennonite. 855 00:34:10,740 --> 00:34:11,880 Envie de cristal. 856 00:34:12,010 --> 00:34:13,610 - Tu as fait ton lit. 857 00:34:13,750 --> 00:34:15,110 Maintenant, promenez-vous en le portant. 858 00:34:16,580 --> 00:34:18,150 - Mon manteau est inspiré de 859 00:34:18,280 --> 00:34:20,320 Celle de Gigi Hadid Robe Met Gala Versace. 860 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 - Ouh. 861 00:34:21,820 --> 00:34:24,420 - Je te donne aussi Larry les bras de homard, 862 00:34:24,560 --> 00:34:25,690 pour lequel je vis en quelque sorte. 863 00:34:25,820 --> 00:34:26,860 Héhé. 864 00:34:26,990 --> 00:34:28,760 - Si tu le matelasses, ils viendront. 865 00:34:28,900 --> 00:34:30,660 Partout sur tes seins. 866 00:34:32,360 --> 00:34:34,070 Suzie Toot. 867 00:34:34,200 --> 00:34:38,800 - Je porte un "Seigneur des Anneaux" d'inspiration fantastique 868 00:34:38,940 --> 00:34:43,010 coiffe dorée, une robe matelassée en patchwork 869 00:34:43,140 --> 00:34:45,110 en bordeaux et marrons. 870 00:34:45,240 --> 00:34:48,210 Et je pense que je mange cette piste, c'est de la merde. 871 00:34:48,350 --> 00:34:50,950 - Si le gant ne filtre pas, vous devez être acquitté. 872 00:34:51,080 --> 00:34:52,920 - Merci. 873 00:34:53,050 --> 00:34:54,590 - Sam Étoile. 874 00:34:54,720 --> 00:34:56,290 - C'est le pire des cas tête de lit que j'ai jamais vue. 875 00:34:56,420 --> 00:34:57,860 - Jamais. 876 00:34:57,990 --> 00:35:00,890 - Je t'offre un fabuleux casque c'est mon oreiller 877 00:35:01,030 --> 00:35:06,330 pendant que je dors sur la piste, ma robe inspirée d'un sac de couchage, 878 00:35:06,470 --> 00:35:08,630 et bien sûr, mon fabuleux ours en peluche-- 879 00:35:08,770 --> 00:35:10,240 correspondant, bien sûr. 880 00:35:10,370 --> 00:35:11,670 - Quel est ton numéro de sommeil ? 881 00:35:11,800 --> 00:35:14,010 69. 882 00:35:14,140 --> 00:35:15,540 - Acacia oublié. 883 00:35:15,670 --> 00:35:16,910 Tu sais où elle est partir en vacances ? 884 00:35:17,040 --> 00:35:17,910 - Où? 885 00:35:18,040 --> 00:35:19,110 - Napperon en bois. 886 00:35:20,780 --> 00:35:23,080 - J'ai fait cette robe avec courtepointes confectionnées par ma mère. 887 00:35:23,220 --> 00:35:26,490 Je l'ai accessoirisé avec la malle de ma grand-mère. 888 00:35:26,620 --> 00:35:28,420 Et ma perruque est orné de napperons 889 00:35:28,550 --> 00:35:30,020 fabriqué par mon arrière-grand-mère. 890 00:35:30,160 --> 00:35:33,660 - Et elle est la numéro un Vendeuse Amish pour Mary Kay. 891 00:35:36,330 --> 00:35:38,030 - Onya "Dernier" Nurve. 892 00:35:38,160 --> 00:35:39,430 - Ouh. 893 00:35:39,570 --> 00:35:42,030 - Ce que nous avons ici, c'est Des courtepointes africaines qui sont 894 00:35:42,170 --> 00:35:43,900 reconstitué carré par carré. 895 00:35:44,040 --> 00:35:47,970 Mon Afro est lié à ça magnifique bandeau matelassé. 896 00:35:48,110 --> 00:35:50,680 Et, salope, je me sens noir, et, salope, je me sens belle. 897 00:35:50,810 --> 00:35:53,310 - C'est vrai, Mme Barry White. 898 00:35:53,450 --> 00:35:54,480 Hé. 899 00:35:58,680 --> 00:36:00,090 Lexi Amour. 900 00:36:00,220 --> 00:36:03,660 - Quelqu'un a-t-il vu ma poubelle ? 901 00:36:03,790 --> 00:36:07,790 - J'ai l'impression d'être le plus garde écoeurant à l'extérieur 902 00:36:07,930 --> 00:36:09,500 de l'Institut de la Mode. 903 00:36:09,630 --> 00:36:12,930 Le détail en strass est impeccable. 904 00:36:13,070 --> 00:36:15,270 Il y a même peu strass noirs 905 00:36:15,400 --> 00:36:19,010 au croisement de chaque point matelassé unique. 906 00:36:19,140 --> 00:36:20,540 - Tu parles d'une joyeuse veuve. 907 00:36:20,670 --> 00:36:23,410 - Est-ce que quelqu'un a encore porter un seau ? 908 00:36:25,780 --> 00:36:27,210 -Kori "Scott" King. 909 00:36:27,350 --> 00:36:29,880 Elle est tourmentée par une couette. 910 00:36:31,050 --> 00:36:32,480 - Matelassé donne à la famille. 911 00:36:32,620 --> 00:36:35,320 Alors je voulais ma famille drag pour créer cette tenue. 912 00:36:35,450 --> 00:36:38,390 Je porte un chapeau matelassé, un haut matelassé, 913 00:36:38,520 --> 00:36:40,890 une longue traîne matelassée. 914 00:36:41,030 --> 00:36:43,230 Je secoue mes seins parce que c'est mon salut à Ru, 915 00:36:43,360 --> 00:36:44,660 et elle vit. 916 00:36:44,800 --> 00:36:47,970 - Je pense qu'elle sait la signification de la mousse à mémoire de forme. 917 00:36:52,570 --> 00:36:53,670 Bienvenue, reines. 918 00:36:53,810 --> 00:36:55,980 Jetons un coup d'oeil à vos publicités. 919 00:36:56,110 --> 00:37:01,150 Tout d'abord, "Salope, Je suis une Drag Queen", Volume 1. 920 00:37:01,280 --> 00:37:04,120 - C'est la collection vous attendiez. 921 00:37:04,250 --> 00:37:07,550 C'est "Salope, Je suis une Drag Queen", Volume 1. 922 00:37:07,690 --> 00:37:10,390 Les drag hits d'hier interprété par celui d'aujourd'hui 923 00:37:10,520 --> 00:37:12,190 superstars du drag les plus chaudes. 924 00:37:12,320 --> 00:37:16,130 Promenez-vous dans le passé avec des hits comme celui-ci. 925 00:37:16,260 --> 00:37:18,600 Chérie, tu es tellement bruyante 926 00:37:18,730 --> 00:37:25,270 Que personne ne peut obtenir en un putain de mot 927 00:37:25,400 --> 00:37:28,140 Chérie, je m'en fous 928 00:37:28,270 --> 00:37:30,740 Je n'ai pas besoin de réparer ma tasse 929 00:37:30,880 --> 00:37:34,480 Tu m'énerves 930 00:37:34,610 --> 00:37:37,720 Pas de classe, pas de manières 931 00:37:37,850 --> 00:37:40,290 Tu m'énerves encore plus 932 00:37:40,420 --> 00:37:43,720 je vais te botter le cul 933 00:37:43,860 --> 00:37:47,330 Pas de classe, pas de manières 934 00:37:47,460 --> 00:37:50,800 Salope, je viens de Chicago 935 00:37:50,930 --> 00:37:52,930 je viens de Chicago 936 00:37:53,070 --> 00:37:55,670 Surveillez vos arrières 937 00:37:55,800 --> 00:38:00,110 - Elle vient de Chicago - Je viens de Chicago 938 00:38:02,280 --> 00:38:04,210 - Tomber à nouveau amoureux. 939 00:38:04,340 --> 00:38:07,210 En fin de journée 940 00:38:07,350 --> 00:38:11,320 Tant qu'on a une pompe, un morceau de cheveux 941 00:38:11,450 --> 00:38:14,690 Quelques bijoux, et certains poubelle, nous viendrons 942 00:38:14,820 --> 00:38:19,730 Nous reviendrons avec un effet 943 00:38:19,860 --> 00:38:22,090 Nous sommes ceux 944 00:38:22,230 --> 00:38:27,300 Nous sommes les motivateurs, créateurs, les croisés 945 00:38:27,430 --> 00:38:31,100 Il est temps de reprendre le pouvoir 946 00:38:31,240 --> 00:38:32,840 Reprenons notre gloire 947 00:38:32,970 --> 00:38:35,010 Nous écrivons les histoires 948 00:38:35,140 --> 00:38:36,040 Nous écrivons les histoires 949 00:38:36,170 --> 00:38:38,140 Oh, nous écrivons les histoires 950 00:38:38,280 --> 00:38:39,480 Nous écrivons les histoires 951 00:38:39,610 --> 00:38:41,650 Oh, nous écrivons les histoires 952 00:38:41,780 --> 00:38:43,010 Nous écrivons les histoires 953 00:38:43,150 --> 00:38:45,080 Oh, nous écrivons les histoires 954 00:38:45,220 --> 00:38:47,690 Nous écrivons les histoires 955 00:38:50,520 --> 00:38:51,760 - Oui. 956 00:38:51,890 --> 00:38:53,960 - Et ce n'est pas tout. 957 00:38:54,090 --> 00:38:56,330 Si je devais te juger 958 00:38:56,460 --> 00:38:58,760 Si je devais te juger 959 00:38:58,900 --> 00:39:00,330 je jugerais ton maquillage 960 00:39:00,470 --> 00:39:01,330 Ton manque de talent 961 00:39:01,470 --> 00:39:02,340 Ta fausseté 962 00:39:02,470 --> 00:39:03,540 Mais je ne le ferai pas 963 00:39:03,670 --> 00:39:05,040 Je jugerais ce corps 964 00:39:05,170 --> 00:39:06,710 Où sont leurs épaules devrait correspondre à leurs hanches 965 00:39:06,840 --> 00:39:08,140 Mais ce n'est pas le cas, alors 966 00:39:08,270 --> 00:39:10,180 Roule partout à l'arrière 967 00:39:10,310 --> 00:39:12,280 C'était dégoûtant, c'est un fait 968 00:39:12,410 --> 00:39:15,410 Cette reine est j'essaie de venir me chercher aujourd'hui 969 00:39:15,550 --> 00:39:16,880 Rouleaux arrière 970 00:39:17,020 --> 00:39:18,720 Roule partout place à l'arrière 971 00:39:18,850 --> 00:39:20,850 C'était dégoûtant, c'est un fait 972 00:39:20,990 --> 00:39:25,790 Cette reine est j'essaie de venir me chercher aujourd'hui 973 00:39:28,030 --> 00:39:30,530 Rouleaux arrière 974 00:39:30,660 --> 00:39:32,830 - Mais attends, il y a plus. 975 00:39:38,070 --> 00:39:41,510 - Shannel, qui devrait être éliminé ce soir ? 976 00:39:41,640 --> 00:39:46,580 je suis si contente que tu m'a posé cette question 977 00:39:46,710 --> 00:39:50,980 Je me présente 978 00:39:51,120 --> 00:39:55,220 Parce que je ne veux pas être plus ici 979 00:39:55,350 --> 00:39:57,960 Je ne veux pas être ici 980 00:39:58,090 --> 00:39:59,360 je suis frustré 981 00:39:59,490 --> 00:40:01,890 J'ai l'impression que non j'ai tout mon deal 982 00:40:02,030 --> 00:40:05,000 J'ai été jugé si durement mais je suis tellement réel 983 00:40:05,130 --> 00:40:07,100 je suis belle 984 00:40:07,230 --> 00:40:10,770 je nomme 985 00:40:10,900 --> 00:40:16,340 Moi-même 986 00:40:19,110 --> 00:40:21,610 - Et qui pourrait oublier ce classique ? 987 00:40:21,750 --> 00:40:23,550 Je pensais que Le jeu d'arraché était 988 00:40:23,680 --> 00:40:25,250 La salle la plus barboteuse connerie 989 00:40:25,380 --> 00:40:28,690 Que j'ai déjà vécu dans ma vie 990 00:40:28,820 --> 00:40:31,290 Non professionnel 991 00:40:31,420 --> 00:40:32,760 Enfantin 992 00:40:32,890 --> 00:40:34,190 Non professionnel 993 00:40:34,330 --> 00:40:35,290 Enfantin 994 00:40:35,430 --> 00:40:36,960 Beaucoup trop 995 00:40:37,100 --> 00:40:38,930 Bon Dieu, ressaisis-toi, fille 996 00:40:39,060 --> 00:40:40,830 Bon Dieu, prends le contrôle, fille 997 00:40:40,970 --> 00:40:42,600 Bon Dieu, ressaisis-toi, fille 998 00:40:42,730 --> 00:40:43,640 Non professionnel 999 00:40:43,770 --> 00:40:44,700 Cinq G 1000 00:40:44,840 --> 00:40:47,110 Bon Dieu, ressaisis-toi, fille 1001 00:40:47,240 --> 00:40:49,410 Bon Dieu, prends le contrôle, fille 1002 00:40:49,540 --> 00:40:51,710 Du manque de professionnalisme 1003 00:40:51,840 --> 00:40:56,420 Ce n'est pas ça Je suis venu ici pour faire 1004 00:40:58,980 --> 00:41:01,620 - "Salope, je suis une Drag Queen" Tome 1. 1005 00:41:01,750 --> 00:41:04,160 Non disponible en magasin. 1006 00:41:04,290 --> 00:41:05,160 - Ouais. 1007 00:41:07,660 --> 00:41:13,360 - Ensuite, "Salope, Je suis une Drag Queen", Volume 2. 1008 00:41:13,500 --> 00:41:16,800 - Encore la traînée d'hier succès interprétés par les artistes d'aujourd'hui 1009 00:41:16,940 --> 00:41:18,940 superstars du drag les plus chaudes. 1010 00:41:19,070 --> 00:41:22,110 C'est "Salope, Je suis une Drag Queen", Volume 2. 1011 00:41:22,240 --> 00:41:24,740 Remonter le temps avec des hits comme celui-ci. 1012 00:41:24,880 --> 00:41:27,310 Tu es parfait, tu es belle 1013 00:41:27,450 --> 00:41:29,150 Tu ressembles à Linda Évangéliste 1014 00:41:29,280 --> 00:41:31,380 Parfait, tu es belle 1015 00:41:31,520 --> 00:41:33,420 À chaque fois les juges te voient 1016 00:41:33,550 --> 00:41:35,220 Regarde ce sourire 1017 00:41:35,350 --> 00:41:37,660 Tu es toujours à la mode 1018 00:41:37,790 --> 00:41:38,960 As-tu lapidé ces collants 1019 00:41:39,090 --> 00:41:40,060 Est-ce une couche 1020 00:41:40,190 --> 00:41:41,430 Valentina 1021 00:41:41,560 --> 00:41:43,500 Tu es parfait, tu es belle 1022 00:41:43,630 --> 00:41:45,730 Tu ressembles à Linda Évangéliste 1023 00:41:45,860 --> 00:41:47,600 Parfait, tu es belle 1024 00:41:47,730 --> 00:41:50,130 Tout le monde ici veut être toi 1025 00:41:50,270 --> 00:41:54,210 Tu n'as même pas besoin de le faire 1026 00:41:54,340 --> 00:41:58,510 N'importe quoi 1027 00:42:00,450 --> 00:42:02,580 - Montez la fête. 1028 00:42:02,710 --> 00:42:04,420 je suis arrogant 1029 00:42:04,550 --> 00:42:06,650 je suis arrogant 1030 00:42:06,780 --> 00:42:08,720 Suis-je arrogant envers toi 1031 00:42:08,850 --> 00:42:10,520 Petite fille 1032 00:42:10,660 --> 00:42:12,320 Tu es arrogant 1033 00:42:12,460 --> 00:42:14,290 Tu es arrogant 1034 00:42:14,430 --> 00:42:16,530 Ce n'est pas de la bêtise, c'est vrai 1035 00:42:16,660 --> 00:42:18,000 Petite fille 1036 00:42:18,130 --> 00:42:19,600 On vient de me traiter d'arrogant 1037 00:42:19,730 --> 00:42:21,470 Bien sûr, je suis sur la défensive et putain de bouleversé 1038 00:42:21,600 --> 00:42:22,900 Vous pouvez obtenir putain, fous le camp d'ici 1039 00:42:23,030 --> 00:42:25,700 Si vous ne possédez pas qualité des étoiles 1040 00:42:25,840 --> 00:42:27,210 Comme je l'ai dit, ce n'est pas de la BS 1041 00:42:27,340 --> 00:42:28,270 J'y suis depuis 30 ans 1042 00:42:28,410 --> 00:42:29,310 Mais je n'oublie pas 1043 00:42:29,440 --> 00:42:30,340 Cela ne change rien à cela 1044 00:42:30,480 --> 00:42:31,710 J'ai dit ce que j'ai dit 1045 00:42:31,840 --> 00:42:33,710 Et je suis béni avec une qualité d'étoile 1046 00:42:33,850 --> 00:42:36,010 Qualité étoile 1047 00:42:36,150 --> 00:42:39,020 Petite fille 1048 00:42:39,150 --> 00:42:41,050 - Et ce n'est pas tout. 1049 00:42:41,190 --> 00:42:44,020 Hé, hé, hé, allumez vos briquets 1050 00:42:44,160 --> 00:42:46,420 Ganja est dans la maison 1051 00:42:46,560 --> 00:42:48,390 D'accord 1052 00:42:48,530 --> 00:42:52,930 Ce n'était pas très facile grandir en regardant de cette façon 1053 00:42:53,070 --> 00:42:55,870 J'étais p-g-gay 1054 00:42:56,000 --> 00:42:59,940 Bop-bop doobie doo nana lala 1055 00:43:00,070 --> 00:43:04,080 Bop bop un doobie la marijuana 1056 00:43:04,210 --> 00:43:05,380 j'aime fumer 1057 00:43:05,510 --> 00:43:07,410 C'est ce que j'ai dit 1058 00:43:07,550 --> 00:43:10,080 Si ce n'est pas vert, je ne suis pas intéressé 1059 00:43:10,210 --> 00:43:14,190 Puis-je avoir un amen 1060 00:43:14,320 --> 00:43:15,960 C'est très sec. 1061 00:43:16,090 --> 00:43:17,920 Un peu comme ton vagin. 1062 00:43:21,460 --> 00:43:24,600 - Mais attends, il y a encore plus. 1063 00:43:24,730 --> 00:43:28,300 je ne m'inquiète pas pour toi 1064 00:43:28,430 --> 00:43:34,610 Ce que je vends n'est pas ce que tu vends 1065 00:43:34,740 --> 00:43:38,210 C'est ton moment 1066 00:43:38,340 --> 00:43:39,210 La scène est là 1067 00:43:39,340 --> 00:43:40,710 Alors fais ton spectacle 1068 00:43:40,850 --> 00:43:42,850 Je vais te détruire mais cette synchronisation labiale 1069 00:43:42,980 --> 00:43:44,250 Mais prends-le 1070 00:43:44,380 --> 00:43:47,350 C'est ton moment 1071 00:43:47,490 --> 00:43:49,650 Tu vas sashay, et c'est bien 1072 00:43:49,790 --> 00:43:51,120 Mais ayez la vedette 1073 00:43:51,260 --> 00:43:53,260 C'est ton temps de le faire 1074 00:43:53,390 --> 00:43:59,100 C'est ton moment 1075 00:44:03,400 --> 00:44:06,070 - Classiques après classiques. 1076 00:44:06,210 --> 00:44:08,170 Après une longue nuit d'accrochage 1077 00:44:08,310 --> 00:44:09,610 Le commerce n'a pas comme la séance 1078 00:44:09,740 --> 00:44:13,650 Alors il m'a vidé et m'a mis le feu 1079 00:44:13,780 --> 00:44:15,150 Mais je ne suis pas mort 1080 00:44:15,280 --> 00:44:18,220 j'avais cristallisé 1081 00:44:18,350 --> 00:44:20,690 Maintenant je suis une salope glamazon 1082 00:44:20,820 --> 00:44:22,250 Prêt pour la piste 1083 00:44:22,390 --> 00:44:23,550 Chienne Glamazon 1084 00:44:23,690 --> 00:44:25,020 je vais mourir un autre jour 1085 00:44:25,160 --> 00:44:26,460 Chienne Glamazon 1086 00:44:26,590 --> 00:44:29,360 ça donne du poulet vivre le rêve 1087 00:44:29,500 --> 00:44:32,830 Ah oui, Je suis une salope glamazon 1088 00:44:32,960 --> 00:44:38,170 Les ressuscités reine de la volaille 1089 00:44:38,300 --> 00:44:41,440 Glamazone 1090 00:44:41,570 --> 00:44:45,680 Glamazone 1091 00:44:45,810 --> 00:44:47,280 - Oh mon Dieu. 1092 00:44:47,410 --> 00:44:52,820 Oh, oh 1093 00:44:57,220 --> 00:44:59,920 - "Salope, je suis une Drag Queen" Tome 2. 1094 00:45:00,060 --> 00:45:02,730 Peut provoquer une sécheresse vaginale. 1095 00:45:03,630 --> 00:45:06,030 - Oui, oui. 1096 00:45:06,170 --> 00:45:09,370 - "Salope, je suis une Drag Queen, Tomes 1 et 2" 1097 00:45:09,500 --> 00:45:12,900 sont maintenant disponibles sur toutes les plateformes musicales. 1098 00:45:15,010 --> 00:45:18,640 Maintenant, reines, J'ai pris des décisions. 1099 00:45:18,780 --> 00:45:20,680 Cette semaine tu as travaillé en équipe, mais ce soir 1100 00:45:20,810 --> 00:45:22,750 vous serez jugé individuellement. 1101 00:45:24,820 --> 00:45:27,020 Lydia "Butthole" Kollins. 1102 00:45:27,150 --> 00:45:28,690 Lana Ja'Rae. 1103 00:45:28,820 --> 00:45:30,560 Les bijoux scintillent. 1104 00:45:30,690 --> 00:45:33,420 Hormona Lisa. 1105 00:45:33,560 --> 00:45:35,730 Sam Étoile. 1106 00:45:35,860 --> 00:45:38,000 Acacia oublié. 1107 00:45:38,130 --> 00:45:39,730 Lexi Amour. 1108 00:45:39,860 --> 00:45:41,570 Vous... 1109 00:45:41,700 --> 00:45:43,270 sont tous en sécurité. 1110 00:45:45,340 --> 00:45:46,770 Vous pouvez quitter la scène. 1111 00:45:51,180 --> 00:45:53,610 Ladykins, vous représentez 1112 00:45:53,750 --> 00:45:56,080 les hauts et les bas de la semaine. 1113 00:45:56,210 --> 00:45:58,920 Il est maintenant temps pour les critiques des juges. 1114 00:45:59,050 --> 00:46:00,790 En premier, Joella. 1115 00:46:00,920 --> 00:46:04,160 - Tu dois faire la Mariah Paris Balenciaga 1116 00:46:04,290 --> 00:46:06,320 réinterprétation, et je je pensais que tu t'étais entièrement mis 1117 00:46:06,460 --> 00:46:08,660 dedans, ce qui est une chose J'aime vraiment chez toi, 1118 00:46:08,790 --> 00:46:10,130 Joella, vas-y. 1119 00:46:10,260 --> 00:46:13,030 - Peut-être que tu aurais pu commencé avec un peu plus d'énergie, 1120 00:46:13,170 --> 00:46:14,870 et je pense tu aurais eu 1121 00:46:15,000 --> 00:46:18,040 plus de rires depuis le début et a attiré encore plus les gens. 1122 00:46:18,170 --> 00:46:20,400 - Sur la piste, c'est là que tu m'as perdu. 1123 00:46:20,540 --> 00:46:24,410 Maintenant, j'adore les gags, mais nous je ne peux pas vraiment voir ton visage. 1124 00:46:24,540 --> 00:46:27,280 - Ouais, tu es la star de votre traînée. 1125 00:46:27,410 --> 00:46:29,510 Et si nous essayons pour savoir où tu es, 1126 00:46:29,650 --> 00:46:30,980 c'est un problème. 1127 00:46:31,120 --> 00:46:32,950 - La suite, Arrietty. 1128 00:46:33,090 --> 00:46:36,120 - Dans la publicité, je pensais vous étiez très mignons tous les deux. 1129 00:46:36,260 --> 00:46:38,860 je pense que Des bijoux en quelque sorte 1130 00:46:38,990 --> 00:46:40,790 vous a un peu devancé. 1131 00:46:40,930 --> 00:46:43,560 Rappelez-vous toujours que tu dois être la star. 1132 00:46:43,690 --> 00:46:46,530 - Le look ce soir, c'est tellement incroyable 1133 00:46:46,670 --> 00:46:49,130 tout démonter les différents aspects 1134 00:46:49,270 --> 00:46:51,140 de ce que vous faites. 1135 00:46:51,270 --> 00:46:53,740 Mais oui, je souhaite juste Je voyais une courtepointe. 1136 00:46:53,870 --> 00:46:55,710 - Explique-moi le nez blanc. 1137 00:46:55,840 --> 00:46:57,840 - C'est une de mes signatures. 1138 00:46:57,980 --> 00:46:59,880 Honnêtement, j'ai l'impression le plus beau avec. 1139 00:47:00,010 --> 00:47:01,110 - D'ACCORD. 1140 00:47:01,250 --> 00:47:03,180 Je n'essaierais jamais pour changer qui tu es, 1141 00:47:03,320 --> 00:47:05,450 mais j'adorerais de te voir nous donner 1142 00:47:05,580 --> 00:47:06,920 quelque chose qui n'est pas ça. 1143 00:47:07,050 --> 00:47:08,490 Tout est question de polyvalence et non 1144 00:47:08,620 --> 00:47:11,820 se peindre pour ressembler vous êtes dans "Cats" à chaque épisode. 1145 00:47:11,960 --> 00:47:12,820 - D'accord. 1146 00:47:12,960 --> 00:47:14,590 Ensuite, Crystal Envy. 1147 00:47:14,730 --> 00:47:15,590 - Parlons-en votre publicité. 1148 00:47:15,730 --> 00:47:16,830 - Oui. 1149 00:47:16,960 --> 00:47:18,200 - Je pensais que c'était le cas très peu professionnel... 1150 00:47:19,430 --> 00:47:21,300 - De la meilleure façon possible 1151 00:47:21,430 --> 00:47:23,230 parce que c'était toute l'idée. 1152 00:47:23,370 --> 00:47:25,400 Tu savais travailler avec tes camarades 1153 00:47:25,540 --> 00:47:27,610 pour fabriquer le meilleur produit en fin de compte. 1154 00:47:27,740 --> 00:47:29,980 - Ce soir sur la piste, c'est délicieux. 1155 00:47:30,110 --> 00:47:31,380 - Merci. 1156 00:47:31,510 --> 00:47:33,410 - Je suis obsédé par tout ce que tu fais. 1157 00:47:33,550 --> 00:47:34,410 - Merci beaucoup. 1158 00:47:34,550 --> 00:47:35,680 Merci. 1159 00:47:35,810 --> 00:47:38,280 - Le détail supplémentaire sur les jambes est vraiment spécial 1160 00:47:38,420 --> 00:47:40,650 parce que tu as la courtepointe est déjà en cours, 1161 00:47:40,790 --> 00:47:42,290 et tu dis, laisse-moi te donner plus. 1162 00:47:42,420 --> 00:47:43,290 - Ouais, bébé. 1163 00:47:43,420 --> 00:47:45,560 - Ensuite, Suzie Toot. 1164 00:47:45,690 --> 00:47:47,260 - Votre performance était chaude. 1165 00:47:47,390 --> 00:47:48,830 C’était emblématique. 1166 00:47:48,960 --> 00:47:51,430 La guitare à la fin était hilarant. 1167 00:47:51,560 --> 00:47:53,970 - Ce regard, ouais, les courtepointes parlent de choses 1168 00:47:54,100 --> 00:47:55,830 qui sont cousus ensemble. 1169 00:47:55,970 --> 00:47:57,970 C'est un peu comme un art clochard des années 1930 1170 00:47:58,100 --> 00:47:59,710 une courtepointe qui était très populaire. 1171 00:47:59,840 --> 00:48:01,870 J'étais en vie à l'époque, donc je sais. 1172 00:48:02,010 --> 00:48:04,240 - Les premiers épisodes J'étais comme, 1173 00:48:04,380 --> 00:48:06,210 tu te peins très Betty Boop. 1174 00:48:06,340 --> 00:48:08,450 Alors quand je t'ai vu là-dedans, J'étais comme, 1175 00:48:08,580 --> 00:48:10,920 toi, c'était magnifique. 1176 00:48:11,050 --> 00:48:12,850 Je sais parfois nous restons coincés dans nos chemins 1177 00:48:12,980 --> 00:48:14,790 que nous nous sentons en confiance, et je comprends ça. 1178 00:48:14,920 --> 00:48:15,790 Poussez-vous. 1179 00:48:15,920 --> 00:48:16,890 Prenez ces risques. 1180 00:48:17,020 --> 00:48:18,190 Et ce soir tu l'as fait, et ça a payé. 1181 00:48:18,320 --> 00:48:19,190 - Merci. 1182 00:48:19,320 --> 00:48:22,130 - Ensuite, Onya Nurve. 1183 00:48:22,260 --> 00:48:23,660 - Différentes cultures avoir des couettes différentes, 1184 00:48:23,800 --> 00:48:26,570 et c'est tellement beau ce que tu as fait. 1185 00:48:26,700 --> 00:48:28,370 - Tu sais qui est Glodean White ? 1186 00:48:28,500 --> 00:48:29,430 - Non. 1187 00:48:29,570 --> 00:48:31,740 - Elle était mariée à Barry White. 1188 00:48:31,870 --> 00:48:33,270 Vous savez qui est Barry White. - Je fais. 1189 00:48:33,400 --> 00:48:34,710 - Ouais, ils l'étaient dans un groupe de filles 1190 00:48:34,840 --> 00:48:37,510 appelé Love Unlimited qui Barry White réuni. 1191 00:48:37,640 --> 00:48:38,980 Et tu lui ressembles. 1192 00:48:39,110 --> 00:48:41,310 - Mais je pense quoi j'ai vraiment vendu ce look 1193 00:48:41,450 --> 00:48:43,680 pour moi, c'était votre présentation. 1194 00:48:43,820 --> 00:48:46,880 Il s'agit d'une masterclass en avoir une présence sur scène. 1195 00:48:47,020 --> 00:48:50,390 Et la même chose traduite à votre publicité. 1196 00:48:50,520 --> 00:48:52,120 Votre voix était au-delà. 1197 00:48:52,260 --> 00:48:54,590 Je ne sais pas si tu as un numéro de cabaret, mais tu devrais le faire. 1198 00:48:54,730 --> 00:48:58,600 - Vous avez attrapé la caméra, et j'étais juste aspiré. 1199 00:48:58,730 --> 00:49:00,430 C'était en train de regarder un professionnel chevronné. 1200 00:49:00,570 --> 00:49:01,800 Donc super travail. 1201 00:49:01,930 --> 00:49:04,870 - Ensuite, Kori King dans la maison. 1202 00:49:05,000 --> 00:49:06,940 - Dans la publicité, je ne suis pas vraiment sûr 1203 00:49:07,070 --> 00:49:08,610 où allait le scénario. 1204 00:49:08,740 --> 00:49:10,840 - Ouais, je pense que c'était le cas ce manque de point de vue. 1205 00:49:10,980 --> 00:49:12,440 Et il y avait beaucoup de comédie là quand 1206 00:49:12,580 --> 00:49:13,780 tu essayais de te lever. 1207 00:49:13,910 --> 00:49:16,680 Ça aurait dû être drôle, mais pour une raison quelconque, 1208 00:49:16,820 --> 00:49:18,450 ça ne faisait pas rire. 1209 00:49:18,580 --> 00:49:20,650 - Ces couleurs semblent belle sur toi. 1210 00:49:20,790 --> 00:49:23,790 Mais une chose que je veux que tu sois conscient du moment où vous vous retournez, 1211 00:49:23,920 --> 00:49:27,890 et on voit le genre bavoir de monter là-haut, 1212 00:49:28,030 --> 00:49:30,800 ça vous fait en quelque sorte sortir du fantasme quand on voit la scission. 1213 00:49:30,930 --> 00:49:32,400 - Maintenant, qui a confectionné cette tenue ? 1214 00:49:32,530 --> 00:49:36,130 - Ma bonne, bonne sœur, Avion Jane et Big Atlas. 1215 00:49:36,270 --> 00:49:37,970 - Le train ne le fait pas en quelque sorte suivre. 1216 00:49:38,100 --> 00:49:39,670 Je veux dire, c'est en quelque sorte juste des grumeaux là-bas. 1217 00:49:39,800 --> 00:49:42,910 Nous avons continué à attendre qu'il en quelque sorte étalé le train. 1218 00:49:43,040 --> 00:49:44,980 - Je vais laisser Avion et Atlas le sait. 1219 00:49:47,410 --> 00:49:49,250 - Tu entends ça ? 1220 00:49:49,380 --> 00:49:50,650 Body, mon cul. 1221 00:49:54,120 --> 00:49:55,190 - Merci, reines. 1222 00:49:55,320 --> 00:49:56,890 Je pense que nous en avons assez entendu. 1223 00:49:57,020 --> 00:49:59,090 Pendant que vous déballez les coulisses, 1224 00:49:59,220 --> 00:50:01,630 les juges et moi va délibérer. 1225 00:50:01,760 --> 00:50:02,830 D'accord. 1226 00:50:02,960 --> 00:50:04,130 Maintenant, juste entre nous, amis écureuils, 1227 00:50:04,260 --> 00:50:06,230 Je veux savoir ce que tu penses. 1228 00:50:06,360 --> 00:50:08,070 À commencer par Joëlla. 1229 00:50:08,200 --> 00:50:10,070 - Tu veux vraiment pour savoir ce que je pense ? 1230 00:50:10,200 --> 00:50:11,240 - Oui je le fais. 1231 00:50:11,370 --> 00:50:13,470 - Je ne sais pas pourquoi elle perdrait son temps 1232 00:50:13,610 --> 00:50:15,240 sur la scène principale de "RuPaul's Drag Race" 1233 00:50:15,370 --> 00:50:16,240 porter ça. 1234 00:50:16,380 --> 00:50:17,510 - Mm. 1235 00:50:17,640 --> 00:50:20,210 - Quelque chose à propos d'elle, sa petite personnalité 1236 00:50:20,340 --> 00:50:23,850 et sa performance, me fait vraiment sourire. 1237 00:50:23,980 --> 00:50:27,790 Mais la couette était juste je ne le fais pas pour moi. 1238 00:50:27,920 --> 00:50:28,990 - Arrietty. 1239 00:50:29,120 --> 00:50:30,890 - Cette publicité pour moi vraiment, comme, 1240 00:50:31,020 --> 00:50:32,420 ça m'a en quelque sorte mis en boucle. 1241 00:50:32,560 --> 00:50:35,390 je pense juste c'est une reine si forte, 1242 00:50:35,530 --> 00:50:38,330 et elle a laissé Jewels en quelque sorte tirer le meilleur d'elle. 1243 00:50:38,460 --> 00:50:40,430 - Cette piste me semble, c'était cool. 1244 00:50:40,570 --> 00:50:41,930 C'était intéressant. 1245 00:50:42,070 --> 00:50:45,270 Cela n'a tout simplement pas respecté le mémo de ce que vous avez demandé. 1246 00:50:45,400 --> 00:50:48,070 - Écoute, sa tenue était "gor-gee-ous". 1247 00:50:48,210 --> 00:50:51,010 Ce n'était pas matelassé, Je vous le dis. 1248 00:50:51,140 --> 00:50:52,480 Envie de cristal. 1249 00:50:52,610 --> 00:50:55,110 - Maintenant, celui-ci était un home run sur la piste. 1250 00:50:55,250 --> 00:50:56,710 Mon Dieu, elle est venue ici, 1251 00:50:56,850 --> 00:50:58,550 nous étions tous bouche bée. 1252 00:50:58,680 --> 00:50:59,950 - Oui, j'étais bouche bée partout. 1253 00:51:00,090 --> 00:51:00,950 - Oh mon Dieu. 1254 00:51:01,090 --> 00:51:02,590 - C'est tous les jours, Carson. 1255 00:51:03,920 --> 00:51:05,890 - Et dans la publicité, elle était tellement amusante. 1256 00:51:06,020 --> 00:51:07,730 - Il n'y en avait pas beaucoup à faire, mais son utilisation 1257 00:51:07,860 --> 00:51:11,630 des autres reines et l'exécution - tout simplement fantastique. 1258 00:51:11,760 --> 00:51:12,900 Suzie Toot. 1259 00:51:13,030 --> 00:51:16,000 - Je suis fan de Suzie Toot de bout en bout. 1260 00:51:16,130 --> 00:51:20,470 J'aime à quel point je n'ai pas peur pour être bizarre, elle l'est. 1261 00:51:20,610 --> 00:51:21,970 - Je pense qu'avant elle se faisait 1262 00:51:22,110 --> 00:51:23,280 dans ce modèle Betty Boop, 1263 00:51:23,410 --> 00:51:24,910 et ce n'est pas vraiment le cas lui va bien. 1264 00:51:25,040 --> 00:51:27,080 Parfois nous nous voyons et nous disons, ooh, fille, 1265 00:51:27,210 --> 00:51:28,310 tu as l'air bien. 1266 00:51:28,450 --> 00:51:29,920 Et la vérité est que tu ne le fais pas. 1267 00:51:31,120 --> 00:51:32,380 - Parfois quelqu'un je dois vous le dire. 1268 00:51:32,520 --> 00:51:33,820 - Michelle, puis-je avoir un mot avec toi ? 1269 00:51:33,950 --> 00:51:34,820 - S'il vous plaît, faites-le. 1270 00:51:34,950 --> 00:51:35,850 Je voudrais toujours qu'on me le dise. 1271 00:51:35,990 --> 00:51:37,090 - D'accord. 1272 00:51:37,220 --> 00:51:38,460 Allumez vos briquets pour Onya Nurve. 1273 00:51:39,960 --> 00:51:42,690 - Onya Nurve est une triple, quadruple menace, 1274 00:51:42,830 --> 00:51:44,300 et elle l’a prouvé cette semaine. 1275 00:51:44,430 --> 00:51:45,700 Son jeu était incroyable. 1276 00:51:45,830 --> 00:51:46,900 - Tu regardais, tu pensais 1277 00:51:47,030 --> 00:51:48,030 tu étais la seule personne dans la chambre, 1278 00:51:48,170 --> 00:51:49,500 et elle chantait juste pour toi. 1279 00:51:49,630 --> 00:51:51,670 - Et puis sur la piste, sa version du matelassé 1280 00:51:51,800 --> 00:51:53,140 était très Africana. 1281 00:51:53,270 --> 00:51:55,310 C'était très fort L'excellence noire. 1282 00:51:55,440 --> 00:51:58,110 - Cette silhouette, cet énorme Afro, 1283 00:51:58,240 --> 00:52:00,280 Je pensais que c'était tout simplement fantastique. 1284 00:52:00,410 --> 00:52:02,010 Kori "Scott" Roi. 1285 00:52:02,150 --> 00:52:04,420 - La publicité juste ne m'a pas interpellé. 1286 00:52:04,550 --> 00:52:05,720 Je ne l'ai pas compris. 1287 00:52:05,850 --> 00:52:07,050 Elle roulait autour de plumes 1288 00:52:07,190 --> 00:52:08,520 et puis je me fais frapper avec des œufs. 1289 00:52:08,650 --> 00:52:10,590 Genre, je ne pouvais tout simplement pas assembler les morceaux. 1290 00:52:10,720 --> 00:52:11,920 - Le joug est sur nous. 1291 00:52:13,490 --> 00:52:15,830 - OK, je ne mentirai pas, Kori King m'a fait rire. 1292 00:52:15,960 --> 00:52:17,430 L'histoire a-t-elle été pleinement a du sens ? 1293 00:52:17,560 --> 00:52:18,560 Non. 1294 00:52:18,700 --> 00:52:19,760 Mais ça m'a chatouillé. 1295 00:52:19,900 --> 00:52:21,370 - Sur la piste, il y a eu quelques problèmes 1296 00:52:21,500 --> 00:52:22,970 J'ai trouvé avec la tenue. 1297 00:52:23,100 --> 00:52:26,940 J'ai senti qu'avec ces larges hanches, elle avait besoin de cheveux plus larges. 1298 00:52:27,070 --> 00:52:28,810 - Je pensais que c'était un bon aperçu à part ça, tu sais, 1299 00:52:28,940 --> 00:52:32,110 train volumineux qui ressemblait à il y avait un cadavre dedans. 1300 00:52:32,240 --> 00:52:33,610 - Je pense à Avion Jane l'a sabotée. 1301 00:52:33,750 --> 00:52:34,610 C'est ce que je dis. 1302 00:52:34,750 --> 00:52:36,250 - C'est ce que c'était. - Oui. 1303 00:52:36,380 --> 00:52:38,050 J'ai pris ce doigt de hamburger et mets-le dans cette cape. 1304 00:52:38,180 --> 00:52:39,220 - D'accord. 1305 00:52:39,350 --> 00:52:40,420 Silence. 1306 00:52:40,550 --> 00:52:42,290 J'ai pris ma décision. 1307 00:52:42,420 --> 00:52:45,420 Ramenez mes filles. 1308 00:52:45,560 --> 00:52:46,760 Bon retour, reines. 1309 00:52:46,890 --> 00:52:48,330 J'ai pris des décisions. 1310 00:52:52,860 --> 00:52:57,070 Joëlla, cette semaine tu n'as pas porté le matelas. 1311 00:52:57,200 --> 00:53:00,440 Le matelas vous a porté. 1312 00:53:00,570 --> 00:53:03,840 Je suis désolé, ma chérie, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1313 00:53:05,410 --> 00:53:07,340 - Pas encore. 1314 00:53:10,920 --> 00:53:13,980 - Onya Nurve, ce soir, 1315 00:53:14,120 --> 00:53:16,760 ta chatte était chaude comme du jazz. 1316 00:53:18,820 --> 00:53:19,920 Félicitations, tu es le gagnant 1317 00:53:20,060 --> 00:53:21,490 du défi de cette semaine. 1318 00:53:26,130 --> 00:53:28,970 Je veux dire, vous le saviez tous J'allais gagner. 1319 00:53:29,100 --> 00:53:31,700 Et je suis tellement fier de moi. 1320 00:53:31,840 --> 00:53:32,770 Ah ! 1321 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 Merci. 1322 00:53:34,040 --> 00:53:36,810 - Tu as gagné un pourboire en espèces de 5 000 $. 1323 00:53:36,940 --> 00:53:37,810 - Oh, oh, aïe. 1324 00:53:38,980 --> 00:53:40,250 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1325 00:53:40,380 --> 00:53:41,810 - Merci. 1326 00:53:41,950 --> 00:53:42,810 - Oui. 1327 00:53:46,220 --> 00:53:51,290 - Crystal Envy, Suzie Toot, vous êtes tous les deux en sécurité. 1328 00:53:51,420 --> 00:53:53,090 - Merci. - Merci. 1329 00:53:53,230 --> 00:53:54,860 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1330 00:54:03,030 --> 00:54:06,300 Arrietty, dans "Back Rolls", 1331 00:54:06,440 --> 00:54:09,810 tu étais plutôt un rôle de soutien. 1332 00:54:09,940 --> 00:54:16,650 Kori King, cette semaine, vos œufs ne se sont pas déroulés facilement. 1333 00:54:19,320 --> 00:54:21,390 Arrietty... 1334 00:54:21,520 --> 00:54:22,950 vous êtes en sécurité. 1335 00:54:27,530 --> 00:54:29,460 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1336 00:54:34,630 --> 00:54:39,470 Kori King, je suis désolé, ma chère, mais vous êtes prêt à être éliminé. 1337 00:54:39,600 --> 00:54:42,170 - Ah, je suis tellement énervé. 1338 00:54:42,310 --> 00:54:44,440 Je ne m'attendais tout simplement pas à moi tomber à plat 1339 00:54:44,580 --> 00:54:46,310 sur un défi comme celui-ci. 1340 00:54:46,440 --> 00:54:50,380 - Deux reines se tiennent devant moi. 1341 00:54:50,510 --> 00:54:53,920 Mesdames, c'est votre dernière chance de m'impressionner 1342 00:54:54,050 --> 00:54:57,690 et sauve-toi de l’élimination. 1343 00:54:59,560 --> 00:55:02,090 - Je sens le feu brûlant à mes pieds. 1344 00:55:02,230 --> 00:55:03,960 J'ai besoin de servir. 1345 00:55:04,090 --> 00:55:08,700 J'ai besoin de synchroniser les lèvres avec tout mon corps et mon âme. 1346 00:55:08,830 --> 00:55:11,240 - Le moment est venu pour toi 1347 00:55:11,370 --> 00:55:16,980 pour synchroniser vos lèvres. 1348 00:55:19,680 --> 00:55:23,010 - L'adrénaline est je commence à frapper mes veines, 1349 00:55:23,150 --> 00:55:27,280 et je regarde Joella dans un matelas littéral. 1350 00:55:27,420 --> 00:55:31,490 Donc je suis très à l'aise la renvoyer chez elle maintenant. 1351 00:55:31,620 --> 00:55:37,090 - Bonne chance, et ne merde pas. 1352 00:55:37,230 --> 00:55:39,330 Qu'est-ce que ça fait, bébé 1353 00:55:39,460 --> 00:55:41,070 Ouais, petite maman, tu as l'air bien 1354 00:55:41,200 --> 00:55:43,470 Je vois que tu veux jouer avec un joueur du quartier 1355 00:55:43,600 --> 00:55:45,600 Venez me saluer, tu l'as eu comme ça 1356 00:55:45,740 --> 00:55:47,570 Big Snoop Dogg avec le minou principal 1357 00:55:47,710 --> 00:55:49,010 Je te montre comment ça se passe 1358 00:55:49,140 --> 00:55:50,810 Ouais, je veux lancer ça - Joëlle. 1359 00:55:50,940 --> 00:55:52,140 Je pense qu'elle essaie pour que ça ressemble 1360 00:55:52,280 --> 00:55:55,350 comme si RuPaul faisait de la synchronisation labiale, mais ça s'agite. 1361 00:55:55,480 --> 00:55:56,650 Je ne vais pas mentir. 1362 00:55:56,780 --> 00:55:58,720 Détendez-vous mes boutons, bébé 1363 00:55:58,850 --> 00:56:01,090 Mais tu continues à faire front 1364 00:56:01,220 --> 00:56:03,460 Dis ce que tu vas me faire 1365 00:56:03,590 --> 00:56:05,460 Mais je n'ai rien vu 1366 00:56:05,590 --> 00:56:08,690 Ce n'est pas typique le type pour lequel je craque 1367 00:56:08,830 --> 00:56:11,030 J'aime quand le physique 1368 00:56:11,160 --> 00:56:13,260 Ne me quitte pas en demander plus 1369 00:56:13,400 --> 00:56:15,830 je suis une maman sexy 1370 00:56:15,970 --> 00:56:17,870 Qui sait comment pour obtenir ce que je veux 1371 00:56:18,000 --> 00:56:19,970 Ce que je veux faire c'est lance ça sur toi 1372 00:56:20,110 --> 00:56:23,640 Sauvegardez toutes les choses que je t'ai dit 1373 00:56:23,780 --> 00:56:26,040 Desserre mes boutons, bébé 1374 00:56:26,180 --> 00:56:28,050 Mais tu continues à faire front 1375 00:56:28,180 --> 00:56:30,320 Dire ce que tu va me faire 1376 00:56:30,450 --> 00:56:32,050 Mais je n'ai rien vu 1377 00:56:32,180 --> 00:56:35,120 Je te dis de te détendre mes boutons, bébé 1378 00:56:35,250 --> 00:56:36,860 Mais tu continues à faire front 1379 00:56:36,990 --> 00:56:39,690 Dire quoi tu vas me faire 1380 00:56:39,820 --> 00:56:41,360 Mais je n'ai rien vu 1381 00:56:41,490 --> 00:56:42,460 Maintenant, vous pouvez obtenir ce que tu veux 1382 00:56:42,590 --> 00:56:43,960 Mais j'ai besoin de ce dont j'ai besoin 1383 00:56:44,090 --> 00:56:45,060 Et laisse-moi te dire qu'est-ce qui craque 1384 00:56:45,200 --> 00:56:46,530 'Avant de continuer 1385 00:56:46,660 --> 00:56:48,100 je vais te montrer où le mettre 1386 00:56:48,230 --> 00:56:49,500 PCD sur moi 1387 00:56:49,630 --> 00:56:51,070 Ouais, je pensais J'ai vu un chat puddy 1388 00:56:51,200 --> 00:56:52,740 Maintenant je roule avec le gros chien 1389 00:56:52,870 --> 00:56:54,210 Vous êtes tous les six sur moi 1390 00:56:54,340 --> 00:56:58,080 - Visionnage du public à domicile, Joella ne sait pas un mot 1391 00:56:58,210 --> 00:57:00,410 à ce vers de Snoop Dogg. 1392 00:57:00,550 --> 00:57:02,680 Détends mon boutons, bébé 1393 00:57:02,810 --> 00:57:04,580 Desserre mes boutons, bébé 1394 00:57:04,720 --> 00:57:07,050 Voudrais-tu te détendre mes boutons, bébé 1395 00:57:07,190 --> 00:57:08,690 Desserrez mes boutons 1396 00:57:08,820 --> 00:57:11,460 Je te dis de te détendre mes boutons, bébé 1397 00:57:11,590 --> 00:57:13,860 Mais tu continues à faire front 1398 00:57:13,990 --> 00:57:16,490 Dire quoi tu vas me faire 1399 00:57:16,630 --> 00:57:18,130 Mais je n'ai rien vu 1400 00:57:18,260 --> 00:57:21,000 Je te dis de te détendre mes boutons, bébé 1401 00:57:21,130 --> 00:57:23,170 Mais tu continues à faire front 1402 00:57:23,300 --> 00:57:25,770 Dire ce que tu je vais me le faire 1403 00:57:25,900 --> 00:57:28,870 Mais je n'ai rien vu 1404 00:57:31,980 --> 00:57:33,410 - Oui. Allez, Kori. 1405 00:57:33,550 --> 00:57:34,410 - Allez, Kori. 1406 00:57:34,550 --> 00:57:37,510 Allez, Joëlle. 1407 00:57:37,650 --> 00:57:40,320 - Les reines, J'ai pris ma décision. 1408 00:57:45,990 --> 00:57:48,190 Kori Roi... 1409 00:57:48,330 --> 00:57:49,730 Shantay, tu restes. 1410 00:57:52,400 --> 00:57:53,260 - Oui, Kori. 1411 00:57:53,400 --> 00:57:54,900 - Vous pouvez rejoindre les autres filles. 1412 00:57:59,100 --> 00:58:05,180 - Joella, tu en as une dernière chance pour Badonka Dunk 1413 00:58:05,310 --> 00:58:08,710 votre chemin de retour vers cette compétition. 1414 00:58:08,850 --> 00:58:10,150 Vous sentez-vous chanceux ? 1415 00:58:10,280 --> 00:58:13,080 - Je me sens très chanceux. 1416 00:58:13,220 --> 00:58:16,550 - Envoyez le clown. 1417 00:58:16,690 --> 00:58:20,360 Joella, avant toi sont huit leviers. 1418 00:58:20,490 --> 00:58:24,090 Un de ces leviers laissera tomber Michelle Visage 1419 00:58:24,230 --> 00:58:26,860 dans le tank Badonka Dunk, 1420 00:58:27,000 --> 00:58:29,870 présenté par Las Vegas. 1421 00:58:30,000 --> 00:58:33,140 Joella, quel levier vas-tu tirer ? 1422 00:58:36,270 --> 00:58:38,380 - J'ai tellement peur en ce moment. 1423 00:58:45,350 --> 00:58:48,020 - J'espère vraiment que elle choisit le mauvais levier. 1424 00:58:48,150 --> 00:58:50,790 Parce que sans vouloir vous offenser, Miss Joella, mais l'écriture 1425 00:58:50,920 --> 00:58:51,820 est sur le mur pour vous. 1426 00:58:51,960 --> 00:58:53,690 Je pense que c'est ton heure d'y aller. 1427 00:59:05,240 --> 00:59:06,270 - Oh. 1428 00:59:06,400 --> 00:59:08,870 - Oh. 1429 00:59:09,010 --> 00:59:12,580 Joella, je suis désolé, ma chérie, mais tu ne l'as pas fait 1430 00:59:12,710 --> 00:59:14,780 sauvez-vous de l’élimination. 1431 00:59:14,910 --> 00:59:17,580 Mais tu pars d'ici avec un voyage 1432 00:59:17,710 --> 00:59:20,720 à la capitale du divertissement du monde 1433 00:59:20,850 --> 00:59:23,820 parce que Vegas est bon pour toi. 1434 00:59:23,960 --> 00:59:28,090 Joella, tu l'es et tu le feras sois toujours une Ru Girl. 1435 00:59:28,230 --> 00:59:32,130 Maintenant, partez. 1436 00:59:32,260 --> 00:59:35,030 - Merci beaucoup pour tout. 1437 00:59:36,530 --> 00:59:38,040 - Je t'aime, Joëlla. 1438 00:59:38,170 --> 00:59:42,240 - Eh bien, au moins je ne suis pas mort une fille du coin. 1439 00:59:45,740 --> 00:59:47,210 Je me sens tellement reconnaissant que j'ai été 1440 00:59:47,340 --> 00:59:48,550 une partie de "RuPaul's Drag Race". 1441 00:59:48,680 --> 00:59:50,510 Un de mes plus grands rêves est devenu réalité. 1442 00:59:50,650 --> 00:59:52,850 Je veux dire, je pensais que ça irait un peu différent, 1443 00:59:52,980 --> 00:59:54,920 mais je suis arrivé ici, salopes. 1444 00:59:55,050 --> 00:59:56,390 Alors célébrons. 1445 00:59:56,520 --> 00:59:59,220 Et aussi, n'oublie pas Ella. 1446 01:00:02,130 --> 01:00:03,930 - Félicitations, reines. 1447 01:00:04,060 --> 01:00:06,130 Et rappelez-vous, si tu ne peux pas t'aimer, 1448 01:00:06,260 --> 01:00:08,100 comment diable vas-tu aimer quelqu'un d'autre ? 1449 01:00:08,230 --> 01:00:09,730 Puis-je avoir un amen ici ? 1450 01:00:09,870 --> 01:00:10,870 Amen. 1451 01:00:11,000 --> 01:00:13,500 - Très bien, maintenant, laissez la musique jouer. 1452 01:00:13,640 --> 01:00:15,210 Ils veulent voir tu l'as laissé sortir 1453 01:00:15,340 --> 01:00:16,540 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1454 01:00:16,670 --> 01:00:17,610 Je sais que tu veux travailler 1455 01:00:17,740 --> 01:00:19,140 Tu sais que je suis en affaires 1456 01:00:19,280 --> 01:00:20,550 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1457 01:00:20,680 --> 01:00:22,150 Ils veulent te voir travailler 1458 01:00:25,220 --> 01:00:26,780 - La prochaine fois "La course de dragsters de RuPaul"... 1459 01:00:26,920 --> 01:00:30,050 Vous performerez dans "RDR Live!" 1460 01:00:30,190 --> 01:00:31,190 - C'est allumé ? 1461 01:00:31,320 --> 01:00:33,860 - Paye-moi mon argent, RuRu. 1462 01:00:33,990 --> 01:00:35,330 - Tu étais si drôle. 1463 01:00:35,460 --> 01:00:39,030 - Nous savons que vous l'avez, mais tu ne l'as pas apporté. 1464 01:00:39,160 --> 01:00:42,630 - C'est évidemment dommage de ne pas gagner quand tu es si proche. 1465 01:00:42,770 --> 01:00:45,540 - Je me sens comme beaucoup de filles je suis fou d'avoir gagné cette semaine. 1466 01:00:45,670 --> 01:00:47,770 Tu ferais mieux de faire attention. 1467 01:00:50,240 --> 01:00:51,810 Le travail qu'ils veulent à bientôt, laisse-le sortir 1468 01:00:51,940 --> 01:00:53,510 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1469 01:00:53,650 --> 01:00:55,480 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1470 01:00:55,610 --> 01:00:57,150 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1471 01:00:57,280 --> 01:00:58,550 Ils veulent te voir travailler 1472 01:00:58,680 --> 01:01:00,250 Ils veulent te voir laisse-le sortir 1473 01:01:00,380 --> 01:01:01,920 Je sais que tu veux travailler, ils veulent te voir partir 1474 01:01:02,050 --> 01:01:03,420 Je sais que tu veux travailler, tu sais que je suis en affaires 1475 01:01:03,550 --> 01:01:05,160 Viens, donnons-leur juste ce qu'ils veulent 1476 01:01:05,290 --> 01:01:07,260 Ils veulent te voir travailler, travailler, travailler 1477 01:01:07,390 --> 01:01:09,260 Je sais que tu veux travailler, travailler, travailler 1478 01:01:09,390 --> 01:01:11,130 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1479 01:01:11,260 --> 01:01:13,100 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1480 01:01:13,230 --> 01:01:14,730 Travailler, travailler, travailler, travailler, travailler 1481 01:01:14,870 --> 01:01:17,230 Je sais que tu veux travail, travail, travail, travail, travail